Tangan yang Terulur Sia-sia
Amsal 1:24
Undangan Hikmat dan Peringatan
“Sebab, aku telah memanggil, dan kamu menolak, telah mengulurkan tanganku, dan tidak ada yang memperhatikan,”Amsal 1:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh karena kamu menolak ketika aku memanggil, dan tidak ada Amsal 1.25–32 4 orang yang menghiraukan ketika aku mengulurkan tanganku,”Amsal 1:24 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu sudah kupanggil, namun kamu menolak dan tak mau menghiraukan.”Amsal 1:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi Hikmat itu juga ibarat guru yang mengeluh,“Ketika aku memanggil, kalian tidak mau mendengar. Ketika aku mengulurkan tangan untuk memberimu pertolongan, kalian tidak memperhatikan.”Amsal 1:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;”Amsal 1:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 1:24?
Ayat ini menggambarkan bagaimana Allah memanggil manusia, tetapi mereka menolak. Ini menunjukkan bahwa Tuhan tidak memaksa, tetapi menghargai kebebasan manusia untuk merespons.
Latar belakang
Panggilan yang Ditolak
Hikmat menggambarkan bahwa Dia telah memanggil dan mengulurkan tangan-Nya, tetapi manusia menolak dan tidak memperhatikan. Ini menunjukkan inisiatif Allah dalam menawarkan hikmat, tetapi juga kebebasan manusia untuk menolak-Nya.
Di mana
Yerusalem (tempat penulisan)
Di jalanan dan tempat-tempat umum, dekat pintu gerbang kota
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Hikmat
Personifikasi hikmat Tuhan, berseru di tempat umum
Kepada
Orang-orang naif, pencemooh, dan orang bodoh
Mereka yang menolak didikan dan lebih suka jalan sendiri
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרָא
qara · memanggil
Memanggil, memanggil dengan nama, mengundang
מָאֵן
ma'en · menolak
Menolak, menentang, tidak mau menerima
קָשַׁב
qashav · memperhatikan
Mendengarkan dengan penuh perhatian, memperhatikan
Tuhan mengambil inisiatif (memanggil dan mengulurkan tangan), tetapi manusia bisa menolak dan tidak memperhatikan. Kata 'memperhatikan' menyiratkan bahwa mendengarkan adalah tindakan aktif, bukan sekadar mendengar.
Tahukah kamu
'Mengulurkan tangan' adalah isyarat pertolongan
Dalam budaya Timur Tengah kuno, mengulurkan tangan adalah tanda menawarkan bantuan atau perlindungan. Menolaknya adalah penghinaan besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 1:24
Amsal 1:28
akibat dari penolakan
“Pada waktu itu mereka akan memanggilku, tetapi aku tidak akan menjawab”
Yesaya 65:12
penolakan yang sama
“Sebab ketika Aku memanggil, kamu tidak menjawab; ketika Aku berbicara, kamu tidak mendengar”
Matius 23:37
tangan yang terulur
“Yerusalem, Yerusalem, engkau yang membunuh nabi-nabi... Alangkah seringnya Aku ingin mengumpulkan anak-anakmu...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 1:24
✕ Sering dikira
Ayat ini membenarkan bahwa Tuhan meninggalkan orang yang menolak-Nya tanpa kesempatan lagi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah peringatan tentang konsekuensi penolakan berulang, bukan pernyataan bahwa Tuhan tidak mau menerima pertobatan kapan pun.
✕ Sering dikira
Tuhan seperti manusia yang mudah tersinggung dan menarik tangan-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa kiasan untuk menunjukkan keseriusan menolak hikmat; Tuhan tetap sabar, tetapi manusia menuai akibat perbuatannya.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 1:24
Pernahkah kamu acuh terhadap panggilan Tuhan? Dia selalu siap menyambut, tetapi kamu harus mau datang. Refleksikan kembali bagaimana kamu merespons nasihat dan teguran-Nya.
Tuhan, ampuni aku yang sering menolak panggilan-Mu. Ajarilah aku untuk segera merespons dengan hati yang rendah hati. Amin.