Pemberontak dan pemfitnah
Yeremia 6:28
Peringatan tentang penghakiman
“Mereka semua adalah pemberontak yang keras kepala. Yang pergi kian kemari bersama para pemfitnah. Mereka adalah tembaga dan besi, mereka semua berbuat jahat.”Yeremia 6:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Semua mereka adalah pendurhaka belaka, berjalan kian kemari sebagai Yeremia 6.29–7.5 35 pemfitnah; sekaliannya mereka berlaku busuk!”Yeremia 6:28 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka semua pemberontak yang keras kepala, sekeras perunggu dan besi. Mereka berlaku busuk dan berjalan ke mana-mana untuk menyebarkan berita yang menjelekkan orang lain.”Yeremia 6:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.”Yeremia 6:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 6:28?
Ayat ini menggambarkan bangsa itu sebagai pemberontak keras kepala yang suka memfitnah, berbuat jahat, dan keras seperti tembaga dan besi. Mereka menolak untuk berubah dan terus dalam kejahatan.
Latar belakang
Gambaran orang-orang yang menolak Tuhan
Tuhan menggambarkan orang-orang Yehuda sebagai pemberontak yang keras kepala dan pergi kian kemari dengan pemfitnah. Mereka seperti tembaga dan besi, keras dan tidak mau diubah.
Di mana
Yerusalem
Konteks pengepungan yang akan datang
Kapan
~600 SM
Kerajaan Yehuda akhir
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berbicara melalui Yeremia
Kepada
Yeremia
Nabi yang dipanggil untuk menyampaikan firman Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מוֹרְדִים
moridim · pemberontak
orang-orang yang memberontak, menolak otoritas
רָכִיל
rakhil · pemfitnah
orang yang menyebarkan fitnah atau gosip
נְחֹשֶׁת
nechoshet · tembaga
logam yang keras, seringkali digunakan untuk perkakas
Kata-kata ini menunjukkan bahwa orang-orang bukan hanya tidak taat, tetapi juga aktif menyebarkan kejahatan dan menjadi keras seperti logam yang sulit dibentuk.
Tahukah kamu
Tembaga dan besi
Tembaga dan besi adalah logam yang keras, tetapi juga rendah nilainya dibandingkan perak. Ini menggambarkan orang-orang yang keras kepala tetapi tidak berharga di mata Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 6:28
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 6:28
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang individu
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang kolektif, menggambarkan seluruh bangsa yang rusak.
✕ Sering dikira
Mengartikan 'tembaga dan besi' sebagai kekuatan
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora kekerasan hati, bukan keberanian.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 6:28
Kekerasan hati bisa membuat kita tidak peka terhadap teguran. Mari kita jaga hati agar tetap lembut dan mau belajar dari Tuhan, tidak menjadi pemberontak yang suka menjelekkan orang lain.
Bapa, lembutkanlah hati kami, jauhkan dari sikap keras kepala dan fitnah, dan bentuklah kami menjadi serupa dengan Kristus. Amin.