Pemurnian yang sia-sia
Yeremia 6:29
Pemurnian yang sia-sia
“Alat peniup berembus dengan dahsyat untuk membakar habis timah dengan api. Akan tetapi, sia-sialah pemurnian dilakukan karena orang jahat tidak disingkirkan.”Yeremia 6:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Puputan sudah mengembus, tetapi yang keluar dari api hanya timah hitam, tembaga dan besi. Sia-sia orang melebur terus-menerus, tetapi orang-orang yang jahat tidak terpisahkan.”Yeremia 6:29 · TB
Terjemahan Baru
“Peleburan sudah sangat panas, tapi kotoran logam tak mau juga meleleh dan hilang. Percuma umat-Ku terus-menerus diuji untuk dimurnikan, sebab orang-orangnya yang jahat tidak disingkirkan.”Yeremia 6:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.”Yeremia 6:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 6:29?
Ayat ini memakai gambaran pemurnian logam dengan api, tetapi sia-sia karena orang jahat tidak disingkirkan. Tuhan mencoba untuk memurnikan umat-Nya, tetapi kejahatan tetap ada dan tidak dihilangkan.
Latar belakang
Api pemurnian tidak memurnikan
Seperti peniup yang meniup api untuk melelehkan bijih, Tuhan berusaha memurnikan umat-Nya melalui penderitaan. Tetapi karena mereka tidak mau bertobat, pemurnian itu sia-sia.
Di mana
Yerusalem
Metafora pemurnian logam
Kapan
~600 SM
Kerajaan Yehuda akhir
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berbicara melalui Yeremia
Kepada
Yeremia
Nabi yang dipanggil untuk menyampaikan firman Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַפֻּחַ
mappuach · alat peniup
alat untuk meniupkan udara ke api, seperti pipa peniup
נָשַׁם
nasham · dahsyat
bertiup dengan kuat, menghembus dengan keras
בְּדִיל
bedil · timah
logam timah yang digunakan dalam proses pemurnian perak
Api yang sangat kencang tidak menghasilkan pemurnian karena kotoran (kejahatan) tidak terangkat; ini menunjukkan bahwa penderitaan tidak otomatis membuat orang bertobat.
Tahukah kamu
Proses pemurnian perak
Pada zaman dahulu, perak dimurnikan dengan membakarnya bersama timah yang menarik kotoran. Jika timah itu tidak dibuang, maka perak tetap tidak murni.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 6:29
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 6:29
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan tidak sanggup memurnikan
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang ketidakmauan umat untuk dibersihkan, bukan ketidakmampuan Tuhan.
✕ Sering dikira
Melihat ini sebagai kutukan tanpa harapan
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah peringatan, bukan keputusan final.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 6:29
Pemurnian Tuhan dalam hidup kita bisa terasa tidak nyaman, tetapi jika kita tidak mau meninggalkan dosa, proses itu sia-sia. Mari kita responsif terhadap didikan Tuhan agar hidup kita semakin bersih.
Tuhan, bersihkanlah kami dari segala kejahatan, agar proses pemurnian-Mu tidak sia-sia dalam hidup kami. Amin.