Putri Sion yang Rapuh
Yeremia 6:2
Peringatan tentang Kehancuran Yerusalem
PerikopMusuh Mengepung Yerusalem · Yeremia 6:1-30 →“Aku akan menghancurkan Putri Sion, yang cantik dan lembut itu.”Yeremia 6:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adakah puteri Sion sama seperti padang yang paling disukai,”Yeremia 6:2 · TB
Terjemahan Baru
“Kota Sion indah sekali, tetapi TUHAN akan menghancurkannya;”Yeremia 6:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.”Yeremia 6:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 6:2?
Tuhan menyatakan bahwa Putri Sion, yang digambarkan cantik dan lembut, akan dihancurkan. Ini adalah metafora untuk Yerusalem yang akan mengalami kehancuran total karena dosa-dosa mereka yang sudah memuncak.
Latar belakang
Kehancuran yang Tak Terelakkan
Tuhan menyatakan bahwa Putri Sion yang cantik dan lembut akan dihancurkan. Ini menggambarkan betapa seriusnya dosa Yerusalem, yang menyebabkan Allah harus menghukum.
Di mana
Yerusalem
Latar surgawi melihat kota, siang hari
Kapan
~605 SM
Kerajaan Yehuda, periode pra-pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman melalui nabi
Kepada
Putri Sion
Personifikasi Yerusalem, penduduk kota
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נִדְמְתָה
nidmeta · menghancurkan
Dibuat menjadi sunyi atau binasa
נָוָה
navah · cantik
Indah, elok, nyaman
עֲנֻגָּה
anugah · lembut
Dimanjakan, hidup dalam kemewahan
Kecantikan dan kemewahan Sion tidak menyelamatkannya; justru kehancuran total yang dijanjikan. Ini menunjukkan kepedihan Allah terhadap dosa.
Tahukah kamu
Metafora Putri
Memanggil kota sebagai 'putri' adalah gaya puitis yang menunjukkan keintiman, sering kali dengan kesedihan karena kota yang cantik akan jatuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 6:2
Yesaya 47:1
Putri kota jatuh
“Turunlah dan duduklah di atas debu, hai anak dara Babel, duduklah di tanah, takhta Tuan putri Kasdim telah lenyap.”
Ratapan 1:1
Kehancuran Yerusalem
“Betapa sunyi sekarang kota yang dulu ramai! Ia seperti janda, yang dahulu agung di antara bangsa-bangsa.”
Amos 5:2
Kota jatuh
“Anak dara Israel telah jatuh, tidak akan bangun lagi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 6:2
✕ Sering dikira
Allah menikmati kehancuran kota-Nya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah konsekuensi dari dosa, bukan kesenangan Allah; Tuhan berduka atas bangsa-Nya.
✕ Sering dikira
Putri Sion adalah seseorang yang nyata, mungkin ratu.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk kota Yerusalem beserta penduduknya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 6:2
Kecantikan dan kelembutan tanpa kesetiaan kepada Tuhan tidak akan menyelamatkan kita. Kehancuran bisa datang jika kita terus hidup dalam dosa.
Tuhan, jagalah hatiku agar tetap setia kepada-Mu, dan jauhkanlah aku dari kehancuran akibat dosa. Amin.