Lari ke Selatan, Bencana dari Utara
Yeremia 6:1
Peringatan tentang Kehancuran Yerusalem
““Larilah demi keselamatan, hai anak-anak Benyamin, dari tengah-tengah Yerusalem! Tiuplah trompet di Tekoa, dan naikkan tanda di Bet-Kerem, karena bencana mengintai dari utara, dan kehancuran yang sangat besar.”Yeremia 6:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Larilah mengungsi, hai orang-orang Benyamin, dari tengah-tengah Yerusalem! Tiuplah sangkakala di Tekoa, dan naikkanlah asap sebagai tanda di atas Bet-Kerem! Sebab malapetaka telah mengintai dari utara, yakni suatu kehancuran besar.”Yeremia 6:1 · TB
Terjemahan Baru
“Pergilah mengungsi, hai orang-orang Benyamin! Tinggalkanlah Yerusalem! Bunyikan trompet di Tekoa, dan nyalakan api isyarat di Bet-Kerem! Bencana dan malapetaka besar mengancam dari utara.”Yeremia 6:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O ye children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a sign of fire in Bethhaccerem: for evil appeareth out of the north, and great destruction.”Yeremia 6:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 6:1?
Ayat ini adalah peringatan kepada suku Benyamin untuk segera melarikan diri dari Yerusalem karena bencana besar akan datang dari utara. Ini menunjukkan bahwa Allah memperingatkan umat-Nya tentang kehancuran yang akan menimpa mereka akibat dosa, dan mereka harus menyelamatkan diri.
Latar belakang
Seruan Evakuasi
Nabi Yeremia memperingatkan suku Benyamin untuk melarikan diri dari Yerusalem karena bahaya dari utara. Bencana besar mengintai, dan mereka harus menyelamatkan diri ke Tekoa dan Bet-Kerem.
Di mana
Yerusalem
Di jalan-jalan kota, siang hari
Kapan
~605 SM
Kerajaan Yehuda, periode pra-pembuangan
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang menangis, ~30-40 tahun
Kepada
Suku Benyamin dan penduduk Yerusalem
Warga Yehuda yang masih tinggal di kota
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֻסוּ
nusu · Larilah
Berlari untuk menyelamatkan diri
תִּקְעוּ
tiq'u · Tiuplah
Meniup trompet untuk memberi isyarat
רָעָה
ra'ah · Bencana
Kejahatan, malapetaka, atau kehancuran
Ketiga kata ini membentuk urgensi: lari, beri sinyal, dan waspada terhadap bencana. Ini adalah panggilan bertindak sebelum terlambat.
Tahukah kamu
Trompet Perang
Trompet (shofar) terbuat dari tanduk domba jantan, dan bunyinya berfungsi sebagai alarm untuk mengumpulkan pasukan atau memperingatkan bahaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 6:1
Yeremia 4:6
Bahaya utara
“Angkatlah panji-panji ke Sion, larilah dan jangan berhenti, sebab Aku mendatangkan malapetaka dari utara.”
Hosea 8:1
Peringatan trompet
“Tiuplah trompet! Sebab burung nasar menyerbu ke atas rumah TUHAN.”
Amos 3:6
Trompet menggemparkan
“Apabila trompet ditiup di kota, masakan orang tidak gemetar?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 6:1
✕ Sering dikira
Yeremia meminta semua orang Yahudi melarikan diri ke luar negeri.
✓ Yang sebenarnya
Ia meminta suku Benyamin untuk lari ke daerah selatan yang lebih aman di Yehuda, bukan meninggalkan tanah air.
✕ Sering dikira
Bencana yang dimaksud adalah serangan dari utara secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Secara harfiah dari utara, namun secara teologis itu adalah hukuman dari Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 6:1
Terkadang kita perlu berani meninggalkan zona nyaman untuk menghindari bahaya rohani. Dengarkan peringatan Tuhan dan bertindaklah sebelum terlambat.
Ya Tuhan, berikanlah aku kepekaan untuk mendengar peringatan-Mu dan keberanian untuk bertindak sesuai kehendak-Mu. Amin.