Anak Dara Jatuh
Amos 5:2
Ratapan dan Panggilan untuk Bertobat
““Sudah rebah, dan takkan bangkit lagi anak dara Israel. Ia ditolak dari tanahnya sendiri, tidak ada orang yang membangkitkannya.””Amos 5:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Telah rebah, tidak akan bangkit- bangkit lagi anak dara Israel, terkapar di atas tanahnya, tidak ada yang membangkitkannya."”Amos 5:2 · TB
Terjemahan Baru
“Telah jatuh Israel yang masih perawan, ia tak akan bangkit lagi! Di atas tanahnya sendiri ia dibiarkan, tak ada yang membantu ia berdiri.”Amos 5:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.”Amos 5:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 5:2?
Ayat ini menggambarkan Israel sebagai anak dara yang telah jatuh dan tidak akan bangkit lagi. Ini adalah gambaran kehancuran total yang akan menimpa bangsa Israel karena dosa mereka; mereka akan dibuang dan kehilangan tanah air mereka.
Latar belakang
Kepastian kehancuran
Dengan bahasa puitis, Amos menggambarkan Israel sebagai 'anak dara' yang telah jatuh dan tidak dapat bangkit. Ini adalah gambaran kematian dan kehilangan total, menegaskan bahwa hukuman tidak dapat dihindari.
Di mana
Betel
Tempat ibadah utama kerajaan utara, di pintu gerbang kota
Kapan
~755 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Amos
Peternak domba dari Tekoa, ~40 tahun, dipanggil Tuhan bernubuat
Kepada
Kaum Israel
Bangsa Israel utara, hidup makmur tetapi tidak adil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָפְלָה
nafelah · rebah
Jatuh, ambruk, tidak dapat berdiri kembali
קוּם
qum · bangkit
Berdiri, bangkit dari kejatuhan
נִטְּשָׁה
nitteshah · ditolak
Ditinggalkan, dibuang tanpa ada yang menolong
Kata 'ditolak' berarti Israel dibiarkan begitu saja, tanpa ada yang membantunya berdiri; ini menekankan betapa telantarnya mereka.
Tahukah kamu
Anak dara
Dalam budaya Israel, 'anak dara' melambangkan masa muda dan harapan, jadi kejatuhannya sangat menyedihkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amos 5:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amos 5:2
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti tidak ada pengampunan sama sekali
✓ Yang sebenarnya
Hukuman pasti, tetapi Tuhan masih menawarkan jalan keluar melalui pertobatan.
✕ Sering dikira
Hanya bangsa tertentu yang mengalami hal ini
✓ Yang sebenarnya
Semua umat bisa jatuh jika meninggalkan keadilan.
Renungan
Renungan Singkat Amos 5:2
Kadang kita merasa kuat dan aman, tetapi dosa bisa membuat kita jatuh secara dahsyat. Penting untuk menyadari bahwa tanpa pertobatan, kita bisa kehilangan berkat-berkat Tuhan. Mari jangan bermain-main dengan dosa.
Tuhan, jauhkanlah aku dari dosa yang membuatku jatuh dan tidak mampu bangkit. Tolong aku untuk hidup dalam kebenaran-Mu. Amin.