Pengepungan Para Gembala
Yeremia 6:3
Peringatan tentang Kehancuran Yerusalem
PerikopMusuh Mengepung Yerusalem · Yeremia 6:1-30 →“Para gembala dan kawanan ternak mereka akan datang kepadanya. Mereka akan mendirikan tenda-tenda mereka di sekelilingnya, mereka akan menggembalakan masing-masing di tempatnya.””Yeremia 6:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sehingga gembala-gembala mendatanginya beserta kawanan ternak mereka? Mereka telah memasang kemah-kemahnya sekelilingnya, masing- masing memakan habis apa yang didapatnya.”Yeremia 6:3 · TB
Terjemahan Baru
“penguasa-penguasa akan berkemah di sana dengan tentaranya. Di sekeliling kota itu mereka akan memasang tenda-tenda mereka, masing-masing di tempat yang disukainya.”Yeremia 6:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place.”Yeremia 6:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 6:3?
Ayat ini menggambarkan pengepungan Yerusalem oleh musuh-musuh. Para gembala dan kawanan ternak mereka menggambarkan pasukan musuh yang akan mengepung dan merusak kota, seperti gembala yang menggembalakan ternak di sekelilingnya.
Latar belakang
Musuh Mengepung Seperti Gembala
Tuhan menggambarkan musuh yang datang seperti gembala dengan kawanan ternak mereka, mendirikan tenda di sekeliling Yerusalem. Setiap gembala mengambil tempatnya untuk menggembalakan, melambangkan pengepungan yang terorganisir.
Di mana
Yerusalem
Di sekitar kota, tenda perkemahan musuh
Kapan
~605 SM
Kerajaan Yehuda, periode pra-pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman melalui nabi
Kepada
Pembaca/Yerusalem
Mereka yang melihat penglihatan pengepungan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֹעִים
ro'im · gembala
Orang yang menggembalakan ternak
עֶדֶר
eder · kawanan
Kelompok ternak, domba atau kambing
אֹהָלִים
ohalim · tenda-tenda
Tempat tinggal sementara dari kain
Metafora gembala yang damai berubah menjadi ancaman: mereka mengelilingi kota dan menggembalakan, menunjukkan bahwa pasukan akan menguasai ladang sekitarnya, memutus sumber makanan.
Tahukah kamu
Tenda Gembala
Para gembala di Timur Tengah kuno berpindah-pindah dan tinggal di tenda; di sini gambaran itu dipakai untuk pasukan yang mengepung, yang juga tinggal di tenda selama pengepungan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 6:3
Yeremia 4:17
Mengelilingi kota
“Seperti penjaga ladang mereka mengelilingi Yerusalem, sebab ia telah memberontak terhadap Aku.”
Yesaya 29:3
Pengepungan militer
“Aku akan berkemah di sekelilingmu, mengepung engkau dengan pasukan dan mendirikan benteng pengepungan terhadap engkau.”
Lukas 19:43
Yesus tentang Yerusalem
“Sebab akan datang harinya musuh-musuhmu mengelilingi engkau, mengepung engkau dan menghimpit engkau dari segala jurusan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 6:3
✕ Sering dikira
Gembala di sini adalah pemimpin rohani yang baik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran ironis: musuh yang datang seperti gembala, tetapi dengan niat merusak.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang pengepungan fisik, tanpa makna spiritual.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga menunjukkan bahwa Allah membiarkan bangsa-bangsa mengepung sebagai hukuman atas dosa.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 6:3
Musuh yang datang bisa datang dalam berbagai bentuk: masalah, godaan, atau situasi sulit. Kita harus waspada dan bersiap menghadapi serangan yang bisa mengepung hidup kita.
Ya Tuhan, jadikanlah aku waspada terhadap serangan musuh, dan lindungilah aku dari segala pengepungan yang mencoba menghancurkanku. Amin.