Jalan yang kelihatan benar
Amsal 16:25
Hati Manusia & Kedaulatan Allah
“Ada jalan yang disangka benar oleh seseorang, tetapi ujungnya adalah jalan menuju maut.”Amsal 16:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ada jalan yang disangka lurus, tetapi ujungnya menuju maut.”Amsal 16:25 · TB
Terjemahan Baru
“Ada jalan yang kelihatannya lurus, tapi akhirnya jalan itu menuju maut.”Amsal 16:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ada pilihan hidup yang tampaknya baik dan benar, namun ternyata berakhir pada kebinasaan.”Amsal 16:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.”Amsal 16:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 16:25?
Ayat ini mengingatkan bahwa tidak semua yang kita anggap benar itu benar di mata Tuhan. Sering kali kita yakin dengan pilihan kita, tetapi akhirnya bisa membawa kerugian atau kehancuran. Kita perlu meminta hikmat Tuhan dalam mengambil keputusan.
Latar belakang
Bahaya rasa benar sendiri
Salomo memperingatkan bahwa manusia bisa merasa yakin jalannya benar, padahal tanpa disadari arah itu menuju maut. Ini adalah salah satu amsal yang menekankan pentingnya kerendahan hati dan menguji motif diri.
Di mana
Yerusalem
Istana kerajaan, saat mengajar para murid
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, terkenal akan hikmat.
Kepada
Pembaca muda Israel
Orang-orang yang belajar hidup bijak di hadapan Allah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דֶּרֶךְ
derek · jalan
Jalan, cara hidup, atau perilaku seseorang.
יָשָׁר
yashar · disangka benar
Lurus, benar, atau tepat di mata sendiri.
מָוֶת
mavet · maut
Kematian, bisa secara fisik atau rohani.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa penilaian subjektif manusia ('lurus') bisa bertentangan dengan realitas objektif ('maut'). Tanpa hikmat Allah, kita bisa tertipu.
Tahukah kamu
Frasa yang sama di kitab lain
Ungkapan 'ada jalan yang disangka benar' muncul juga di Amsal 14:12, menunjukkan kebenaran ini sangat penting sampai diulang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 16:25
Amsal 14:12
Pengulangan persis
“Ada jalan yang disangka orang lurus, tetapi ujungnya menuju maut.”
Amsal 16:2
Kontras pandangan
“Segala jalan seseorang itu bersih dalam pandangannya sendiri, tetapi TUHAN menimbang roh.”
Yeremia 10:23
Keterbatasan manusia
“Aku tahu, ya TUHAN, bahwa manusia tidak berkuasa menentukan jalannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 16:25
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti semua jalan yang kita pilih pasti salah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini bukan menafikan kebebasan memilih, tetapi mengingatkan bahwa tanpa petunjuk Tuhan, kita bisa keliru menilai.
✕ Sering dikira
Ini bicara tentang keselamatan, bahwa orang baik pun bisa masuk neraka.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah hikmat praktis sehari-hari, bukan doktrin keselamatan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 16:25
Sebelum melangkah, tanyakan pada diri sendiri: apakah ini kehendak Tuhan atau hanya keinginanku? Minta petunjuk-Nya melalui doa dan firman-Nya.
Tuhan, tolong aku untuk tidak hanya mengandalkan penilaianku sendiri, tetapi selalu mencari kehendak-Mu dalam setiap langkahku. Amin.