Harta Beralih Tangan
Yeremia 6:12
Akibat Dosa: Kehilangan Segala
“Rumah-rumah mereka akan diserahkan kepada orang lain, bersama ladang-ladang dan istri-istri mereka. Sebab, Aku akan mengulurkan tangan-Ku melawan penduduk negeri itu,” firman TUHAN.”Yeremia 6:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Rumah-rumah mereka akan beralih kepada orang lain, bersama ladang-ladang dan isteri-isteri mereka. --"Sesungguhnya, Aku mengacungkan tangan-Ku melawan penduduk negeri ini, demikianlah firman TUHAN.”Yeremia 6:12 · TB
Terjemahan Baru
“Rumah mereka akan diberikan kepada orang lain, begitu juga ladang-ladang dan istri-istri mereka. Penduduk negeri ini akan Kuhukum.”Yeremia 6:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And their houses shall be turned unto others, with their fields and wives together: for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith the LORD.”Yeremia 6:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 6:12?
Ayat ini menegaskan bahwa hukuman Tuhan akan merampas rumah, ladang, dan istri mereka—semua yang mereka miliki akan jatuh ke tangan orang lain. Ini adalah konsekuensi nyata dari dosa yang menghancurkan kehidupan dan warisan.
Latar belakang
Kehilangan Segala
Tuhan menyatakan bahwa rumah, ladang, dan istri akan jatuh ke tangan orang lain. Ini adalah konsekuensi dari dosa bangsa, karena tangan Tuhan akan melawan mereka, menyebabkan kehilangan total.
Di mana
Yerusalem
Di dalam kota, saat ancaman Babel semakin nyata.
Kapan
~600 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang menghakimi umat-Nya dengan adil.
Kepada
Penduduk Yehuda
Orang-orang yang akan kehilangan rumah, ladang, dan keluarga.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · diserahkan
memberi, menyerahkan ke tangan orang lain
שָׂדֶה
sadeh · ladang
tanah, ladang, milik pusaka
אִשָּׁה
ishah · istri
perempuan, istri
Ketiga kata ini menekankan totalitas kehilangan: harta tak bergerak (tanah) dan orang terdekat (istri) diambil, karena perjanjian telah diputus.
Tahukah kamu
Hak Waris
Di Israel, kehilangan tanah adalah bencana besar karena tanah adalah warisan dari Tuhan; kehilangan itu berarti dikeluarkan dari perjanjian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 6:12
Ulangan 28:30
kutuk perjanjian
“Engkau akan bertunangan dengan seorang perempuan, tetapi laki-laki lain akan tidur dengan dia.”
Yeremia 8:10
akibat serupa
“Sebab itu Aku akan memberikan istri-istri mereka kepada orang lain.”
Ratapan 5:2
kehancuran nyata
“Milik pusaka kami telah diserahkan kepada orang asing.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 6:12
✕ Sering dikira
Mengira istri akan diperlakukan tidak adil oleh Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran kehilangan total sebagai hukuman, bukan perintah untuk berzina atau perlakuan buruk terhadap perempuan.
✕ Sering dikira
Mengira hukuman ini tidak bisa dicegah.
✓ Yang sebenarnya
Sebelumnya Tuhan memberikan kesempatan untuk bertobat, tetapi umat menolak, sehingga hukuman menjadi pasti.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 6:12
Apa yang paling kita hargai dalam hidup ini? Ingatlah bahwa semua berkat bisa hilang jika kita meninggalkan Tuhan. Hari ini, prioritaskan hubungan dengan Tuhan di atas harta benda, agar hidupmu tetap berdiri kokoh.
Tuhan, ajari aku untuk tidak melekat pada hal-hal duniawi, melainkan bersandar pada-Mu yang kekal, Amin.