Hati yang Tidak Bersunat
Imamat 26:41
Janji Berkat dan Peringatan Kutuk
“sehingga Aku akan menentang dan membawa mereka ke negeri musuh-musuh mereka. Jika kemudian hati mereka yang tidak bersunat itu mau tunduk dan menerima hukuman atas kesalahan mereka,”Imamat 26:41 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“--Akupun bertindak melawan mereka dan membawa mereka ke negeri musuh mereka--atau bila kemudian hati mereka yang tidak bersunat itu telah tunduk dan mereka telah membayar pulih kesalahan mereka,”Imamat 26:41 · TB
Terjemahan Baru
“sehingga Aku bertindak melawan mereka dan mengusir mereka ke dalam pembuangan di negeri musuh-musuh mereka. Akhirnya, apabila keturunanmu sudah tunduk dan sudah menjalani hukuman karena dosa dan pemberontakan mereka,”Imamat 26:41 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(26:40)”Imamat 26:41 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And that I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity:”Imamat 26:41 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 26:41?
Allah akan menentang mereka dan membawa mereka ke negeri musuh, tetapi jika hati mereka yang 'tidak bersunat' (keras kepala) mau tunduk dan menerima hukuman atas kesalahan mereka, maka Allah akan mengingat perjanjian-Nya. Kerendahan hati dan penerimaan hukuman akan membuka jalan belas kasihan.
Latar belakang
Hati yang Bertobat
TUHAN berkata bahwa jika hati yang keras (tidak bersunat) mau tunduk dan menerima hukuman, maka pemulihan dimulai. Ini menekankan sikap hati yang rendah hati, bukan sekadar ritual.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, saat Israel berkemah
Kapan
~1440 SM
Perjanjian Lama, Taurat
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman kepada Musa
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, perantara perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּנַע
kana · tunduk
merendahkan diri, membungkuk
עָרֵל
arel · tidak bersunat
tidak dikhitan, tidak peka
עָוֹן
avon · hukuman
akibat dosa, kesalahan
Kata 'kana' berarti menaklukkan diri di bawah otoritas Allah—bukan kalah pasrah, tapi keputusan aktif untuk menerima didikan. Hati yang keras adalah yang menolak untuk tunduk.
Tahukah kamu
Bersunat Hati
Frasa 'tidak bersunat' dipakai untuk hati yang keras dan tidak mau mendengar—bukan soal fisik, tapi soal kerohanian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 26:41
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 26:41
✕ Sering dikira
Hukuman adalah tujuan akhir Allah bagi umat-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman adalah alat untuk membawa umat kepada pertobatan.
✕ Sering dikira
Hati yang tidak bersunat berarti tidak disunat secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah gambaran keras kepala dan kedegilan rohani.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 26:41
Kadang kita perlu dihancurkan agar dapat dibangun kembali. Jangan melawan didikan Tuhan; terimalah teguran-Nya dengan rendah hati, karena itu untuk kebaikan kita.
Bapa, bentuklah hatiku agar tunduk pada kehendak-Mu, bahkan ketika aku harus melewati didikan yang pahit, amin.