Amos 3:6
“Jika trompet ditiup di kota, tidakkah penduduknya gemetar? Kalau malapetaka menimpa kota, bukankah TUHAN yang melakukannya?”Amos 3:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adakah sangkakala ditiup di suatu kota, dan orang-orang tidak gemetar? Adakah terjadi malapetaka di suatu kota, dan TUHAN tidak melakukannya?”Amos 3:6 · TB
Terjemahan Baru
“Apakah orang di kota tidak gemetar kalau mendengar bunyi trompet tanda perang? Mungkinkah suatu kota kena bencana, kalau TUHAN tidak mengirimnya?”Amos 3:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD hath not done it?”Amos 3:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 3:6?
Ayat 6 menegaskan bahwa jika ada bencana atau malapetaka (seperti serangan musuh), itu adalah tindakan TUHAN, bukan kebetulan atau murni kekuatan manusia. Ini adalah peringatan bahwa Allah terlibat langsung dalam sejarah, dan umat-Nya harus melihat peristiwa sebagai panggilan untuk bertobat.
Renungan
Renungan Singkat Amos 3:6
Terkadang kita mengalami 'malapetaka' dalam hidup – kegagalan, penyakit, atau krisis. Sebelum menyalahkan orang lain atau keadaan, tanyakanlah: apa yang Tuhan ingin ajarkan padaku? Ia mungkin memakai situasi itu untuk menuntunku kembali kepada-Nya.
Bapa, dalam setiap musim sulit, akuakui bahwa Engkau berdaulat. Ajarilah aku untuk merespons dengan hati yang bertobat dan bukan melawan kehendak-Mu. Amin.