Panji ke Sion: Lari dari Bencana
Yeremia 4:6
Panggilan untuk Bertobat dan Hukuman dari Utara
“Angkatlah panji-panji ke arah Sion. Mengungsilah, jangan berdiam diri, karena Aku mendatangkan bencana dari utara, bahkan kerusakan yang besar.””Yeremia 4:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Angkatlah panji-panji ke arah Sion! Cepat-cepatlah kamu mengungsi, jangan tinggal diam! Sebab Aku mendatangkan malapetaka dari utara dan kehancuran yang besar.”Yeremia 4:6 · TB
Terjemahan Baru
“Tunjukkanlah jalan ke Sion, bukit TUHAN, cepatlah mengungsi, jangan tinggal diam. TUHAN sedang mendatangkan malapetaka dan kehancuran besar dari utara.”Yeremia 4:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.”Yeremia 4:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 4:6?
Ayat ini menyuruh mengibarkan panji ke Sion dan mengungsi karena bencana besar dari utara akan datang. Ini adalah peringatan agar umat segera bertindak dan mencari perlindungan di Sion, tempat Tuhan hadir.
Latar belakang
Bendera Evakuasi
TUHAN memerintahkan untuk mengangkat panji-panji ke arah Sion sebagai tanda bahaya dan memanggil orang untuk mengungsi. Alasan: bencana besar datang dari utara, yang akan menghancurkan negeri.
Di mana
Sion
Di bukit Sion, tempat Yerusalem berdiri, menghadap ke utara
Kapan
~627 SM
Kerajaan Yehuda, masa akhir sebelum pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, memberikan instruksi kepada umat-Nya
Kepada
Orang-orang Yehuda
Penduduk Yehuda yang harus segera mengungsi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֵס
nes · panji-panji
Bendera, panji, atau tanda yang dinaikkan di tempat tinggi untuk memberi sinyal.
רָעָה
ra'ah · benih bencana
Keburukan, malapetaka, atau kehancuran.
צָפוֹן
tsafon · utara
Utara, arah dari mana musuh datang.
Panji-panji sebagai tanda, bencana sebagai kepastian, dan utara sebagai sumber menekankan bahwa hukuman Allah nyata dan tidak bisa dihindari. Semua ini untuk memicu respons segera.
Tahukah kamu
Panji-panji sebagai Penanda
Dalam peperangan kuno, panji-panji dipakai untuk instruksi militer, seperti berkumpul atau mundur, memberikan isyarat visual kepada tentara.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 4:6
Yesaya 13:2
panji sebagai panggilan
“Naikkanlah panji-panji di atas gunung yang gundul, berserulah dengan nyaring...”
Yeremia 1:14
bencana dari utara
“Dari utara akan terbuka malapetaka atas seluruh penduduk negeri.”
Yeremia 4:20
kehancuran
“Bencana demi bencana diserukan karena seluruh negeri dihancurkan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 4:6
✕ Sering dikira
Angkat panji berarti mengundang musuh untuk menyerang.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tanda peringatan untuk umat Allah agar mengungsi, bukan untuk musuh.
✕ Sering dikira
Bencana dari utara hanyalah kiasan untuk masalah spiritual.
✓ Yang sebenarnya
Ini merujuk pada invasi nyata dari Kekaisaran Babel, meskipun juga punya makna rohani.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 4:6
Ketika masalah datang, kita harus segera berlari kepada Tuhan. Jangan berdiam diri atau mengandalkan kekuatan sendiri. Sion melambangkan hadirat Tuhan yang melindungi.
Tuhan, ketika badai kehidupan datang, tariklah aku cepat berlindung dalam hadirat-Mu. Amin.