Orang Miskin Tersisa
Yeremia 52:15
Kehancuran Yerusalem dan Pembuangan
“Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal itu, membuang sejumlah orang miskin, sisa-sisa penduduk yang masih tinggal di dalam kota, para pembelot yang memihak kepada raja Babel, dan sisa-sisa para pengrajin.”Yeremia 52:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebagian dari orang-orang yang paling lemah dan sisa-sisa rakyat yang masih tinggal di kota itu dan pembelot-pembelot yang menyeberang ke pihak raja Babel dan sisa-sisa para pekerja tangan diangkut ke dalam pembuangan oleh Nebuzaradan, kepala pasukan pengawal itu.”Yeremia 52:15 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian rakyat yang masih ada di kota, yaitu para pekerja ahli yang tersisa, orang-orang miskin, dan orang-orang yang telah lari ke pihak orang Babel, semuanya diangkut ke Babel oleh Nebuzaradan.”Yeremia 52:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive certain of the poor of the people, and the residue of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to the king of Babylon, and the rest of the multitude.”Yeremia 52:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 52:15?
Nebuzaradan membuang sebagian besar penduduk Yerusalem ke pembuangan, termasuk orang miskin, sisa penduduk, para pembelot, dan pengrajin. Hanya orang miskin yang paling tidak berdaya yang tersisa untuk mengolah tanah. Ini menunjukkan kehancuran total dan pembuangan yang adil atas dosa.
Latar belakang
Sisa yang Tinggal di Tanah
Nebuzaradan membuang sebagian penduduk, termasuk para pembelot dan pengrajin, ke pembuangan. Namun dia meninggalkan sebagian orang miskin untuk menggarap kebun anggur dan menjadi petani. Ini adalah sisa yang paling rendah, tetapi mereka tetap bisa hidup di tanah itu.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem yang hancur
Kapan
~587 SM
Kejatuhan Yehuda
Yang berbicara
Penulis Yeremia
Nabi yang menyaksikan kehancuran
Kepada
Umat Israel
Dalam pembuangan dan sesudahnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דַּל
dal · miskin
Lemah, rendah, tidak berdaya secara sosial.
שָׁאַר
sha'ar · meninggalkan
Meninggalkan sisa, menyisakan.
אִכָּר
ikkar · petani
Pekerja tanah, petani.
Kata 'dal' (miskin) menunjukkan orang yang tidak berdaya, tetapi Allah sering memakai sisa yang lemah untuk memulai pemulihan. 'Sha'ar' (sisa) menjadi konsep penting dalam Alkitab.
Tahukah kamu
Tanah yang Tidak Kosong
Meskipun banyak yang dibuang, tanah Yehuda tidak kosong. Beberapa orang miskin ditinggalkan, dan kemudian mereka menjadi cikal bakal komunitas yang tinggal di Yehuda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 52:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 52:15
✕ Sering dikira
Mengira semua orang dibuang
✓ Yang sebenarnya
Ada sebagian orang yang ditinggalkan di tanah.
✕ Sering dikira
Mengira yang miskin tidak berguna
✓ Yang sebenarnya
Justru mereka yang menjadi awal pemulihan tanah.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 52:15
Pembuangan adalah akibat dari ketidaksetiaan. Saat kita menjauh dari Tuhan, konsekuensinya bisa menghancurkan hidup kita. Namun, Tuhan tetap setia memelihara sisa yang rendah hati.
Tuhan, mampukan aku untuk tetap setia kepada-Mu dalam segala keadaan, dan jika aku jatuh, tariklah aku kembali ke pangkuan-Mu. Amin.