Tenggelam di Efrat
Yeremia 51:63
Runtuhnya Babel dan Janji Pemulihan
“Setelah kamu selesai membacakan kitab ini, ikatkanlah sebuah batu pada kitab ini dan lemparkan itu ke tengah-tengah Sungai Efrat,”Yeremia 51:63 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila engkau selesai membacakan kitab ini, maka ikatkanlah sebuah batu kepadanya, lalu lemparkanlah ia ke tengah-tengah sungai Efrat”Yeremia 51:63 · TB
Terjemahan Baru
“Nah, setelah kaubacakan isi buku ini kepada orang-orang itu, ikatkanlah batu pada buku ini, lalu lemparkanlah ke tengah-tengah Sungai Efrat,”Yeremia 51:63 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates:”Yeremia 51:63 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 51:63?
Setelah membacakan kitab itu, Seraya harus mengikat batu dan melemparkannya ke Sungai Efrat sebagai lambang bahwa Babel akan tenggelam dan tidak akan bangkit lagi. Ini adalah tindakan simbolis yang kuat tentang kepastian penghakiman Tuhan.
Latar belakang
Simbol penghukuman
Setelah Seraya selesai membacakan kitab itu, ia harus mengikat batu pada gulungan itu dan melemparkannya ke tengah Sungai Efrat. Ini melambangkan Babel akan tenggelam dan tidak muncul lagi.
Di mana
Sungai Efrat, Babel
Tepi sungai besar, di kota Babel
Kapan
-594 SM
Penghukuman dan Pembuangan
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang aktif di masa pemerintahan Yehuda dan pembuangan
Kepada
Seraya
Kepala perlengkapan Zedekia, saudara Barukh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אבן
even · batu
Batu yang berat, simbol penghukuman yang tidak bisa diangkat
שלך
shalakh · melemparkan
Melempar dengan penuh tenaga, tidak kembali
שקע
shaqa' · tenggelam
Karam ke dasar air, hilang dari permukaan
Gabungan batu, lemparan, dan tenggelam menegaskan bahwa Babel akan hilang secara permanen seperti benda yang dilempar ke sungai.
Tahukah kamu
Efrat = sumber kehidupan Babel
Sungai Efrat adalah sumber kemakmuran Babel, jadi melempar gulungan ke sana adalah simbol yang sangat kuat bahwa sumber kehidupan mereka akan menenggelamkan harapan mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 51:63
Wahyu 18:21
Simbol tenggelam
“Seorang malaikat yang kuat mengangkat batu sebesar batu kilangan dan melemparkannya ke dalam laut”
Keluaran 15:4
Tenggelam di air
“Kereta perang Firaun... ditenggelamkan di Laut Teberau”
Yeremia 19:10
Simbol visual
“Engkau harus memecahkan buli-buli itu di depan mata orang-orang”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 51:63
✕ Sering dikira
Dianggap tindakan ini hanyalah simbolisme kosong.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah sebuah nubuat tindakan, yang di dalam Alkitab sering kali Allah minta dilakukan untuk menegaskan realitas yang akan terjadi.
✕ Sering dikira
Dikiranya batu itu untuk menenggelamkan gulungan agar isinya hilang.
✓ Yang sebenarnya
Justru gulungan itu tenggelam untuk menunjukkan Babel yang akan ditenggelamkan, bukan untuk menyembunyikan makna.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 51:63
Simbolisme ini mengajarkan kita bahwa hukuman Tuhan itu pasti dan tidak dapat dihindari. Kita perlu hidup dengan kesadaran bahwa setiap perbuatan kita akan dihakimi, dan karena itu kita harus hidup benar di hadapan-Nya.
Tuhan, mampukan aku untuk hidup dengan integritas, sebab Engkau melihat segala sesuatu dan akan membalas setiap perbuatan, Amin.