Memecahkan buli-buli di depan saksi
Yeremia 19:10
Nubuat tentang Buli-Buli yang Pecah
“Kemudian, kamu harus memecahkan buli-buli itu di hadapan orang-orang yang pergi bersamamu”Yeremia 19:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Selanjutnya pecahkanlah buli-buli itu di depan mata orang-orang yang turut bersama-sama engkau.”Yeremia 19:10 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian TUHAN menyuruh aku memecahkan kendi itu di depan orang-orang yang mengikuti aku.”Yeremia 19:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,”Yeremia 19:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 19:10?
Tuhan memerintahkan Yeremia untuk memecahkan buli-buli di depan orang-orang yang menyertainya, sebagai simbol bahwa bangsa Yehuda akan dipecahkan seperti bejana yang tidak dapat diperbaiki lagi.
Latar belakang
Tindakan simbolis untuk menyampaikan pesan
Allah memerintahkan Yeremia untuk memecahkan buli-buli tanah liat di depan para tua-tua dan imam. Ini adalah tindakan simbolis yang menggambarkan kehancuran total bangsa Yehuda yang tidak dapat diperbaiki.
Di mana
Lembah Ben-Hinom (Tofet)
Di lembah, dekat gerbang Beling, di hadapan para saksi
Kapan
~605 SM
Perjanjian Lama
Yang berbicara
Allah
Pencipta langit dan bumi, berfirman melalui Yeremia
Kepada
Yeremia
Nabi yang melayani pada masa akhir Yehuda, ~40 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁבַר
shabar · pecahkan
Menghancurkan dengan paksa, meremukkan
בַּקְבֻּק
baqbuq · buli-buli
Botol tanah liat dengan leher sempit, mudah pecah
לְעֵינֵי
le'enei · di hadapan
Secara harfiah 'di mata', menekankan kesaksian publik
Kata 'pecahkan' (shabar) dipakai untuk kehancuran yang disengaja dan total; 'buli-buli' adalah wadah rapuh; 'di hadapan' menekankan kesaksian. Ini menunjukkan bahwa Allah menghancurkan dengan nyata dan disaksikan banyak orang.
Tahukah kamu
Buli-buli dari tukang periuk
Buli-buli yang dibeli di rumah tukang periuk mungkin adalah botol air yang tidak berharga. Memecahkannya di lembah Ben-Hinom—tempat pembuangan sampah dan pembakaran anak—menguatkan gambaran kengerian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 19:10
Mazmur 2:9
Gambaran serupa
“Engkau akan meremukkan mereka dengan gada besi, memecahkan mereka seperti tembikar tukang periuk.”
Yeremia 18:4
Kontras pemulihan
“Apabila bejana yang dibuatnya itu rusak di tangan tukang periuk, ia membuatnya lagi menjadi bejana lain.”
Yesaya 30:14
Nubuat kehancuran
“Ia akan meremukkannya seperti bejana tukang periuk yang diremukkan dengan tidak sayang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 19:10
✕ Sering dikira
Memecahkan buli-buli hanya sekadar tindakan dramatis tanpa makna politis.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah nubuat simbolis yang menandakan kehancuran total Yehuda. Para saksi adalah pemimpin yang akan menyaksikan penggenapan.
✕ Sering dikira
Buli-buli yang tidak dapat diperbaiki menunjukkan bahwa Allah tidak mau mengampuni.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun hukuman pasti, Yeremia dan kitabnya memanggil untuk bertobat; tetapi kehancuran yang digambarkan adalah konsekuensi yang tidak bisa dihindari.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 19:10
Tindakan simbolis Yeremia mengingatkan kita bahwa hukuman Tuhan atas dosa tidak main-main. Kita perlu merenungkan kehidupan kita, apakah kita sudah berjalan di jalan yang benar atau sedang menuju kehancuran.
Tuhan, tolonglah aku agar tidak keras kepala dan segera bertobat sebelum terlambat. Amin.