Tembok Babel yang hancur
Yeremia 51:58
Tuhan melawan Babel
“Beginilah firman TUHAN semesta alam, “Tembok Babel yang luas akan diratakan sama sekali, dan pintu-pintu gerbangnya yang tinggi akan dibakar sehingga bangsa-bangsa bekerja keras dengan sia-sia, dan bangsa-bangsa menjadi lelah hanya untuk api.””Yeremia 51:58 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman TUHAN semesta alam: Tembok-tembok tebal Babel akan disamaratakan, dan pintu-pintu gerbangnya yang tinggi akan dibakar dengan api, sehingga bangsa-bangsa bersusah-susah untuk yang sia-sia dan suku-suku bangsa berlelah untuk api saja."”Yeremia 51:58 · TB
Terjemahan Baru
“Tembok Babel yang kuat-kuat akan Kuhancurkan sehingga menjadi serata dengan tanah. Pintu gerbangnya yang tinggi-tinggi akan Kubakar habis. Percuma saja jerih payah bangsa-bangsa, sebab semua hasil pekerjaan mereka akan dimakan api. Aku, TUHAN Yang Mahakuasa, telah berbicara."”Yeremia 51:58 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD of hosts; The broad walls of Babylon shall be utterly broken, and her high gates shall be burned with fire; and the people shall labour in vain, and the folk in the fire, and they shall be weary.”Yeremia 51:58 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 51:58?
Tembok Babel yang besar akan diratakan dan pintu gerbangnya dibakar, sehingga jerih lelah bangsa-bangsa yang membangunnya menjadi sia-sia. Ini menunjukkan kesia-siaan usaha manusia melawan Allah.
Latar belakang
Tembok Babel yang megah diratakan
Tuhan menyatakan bahwa tembok Babel yang sangat luas akan dihancurkan sampai rata, dan gerbangnya yang tinggi akan dibakar habis. Semua usaha bangsa-bangsa untuk membangunnya akan sia-sia, menjadi bahan bakar api penghukuman.
Di mana
Babel
Kota Babel
Kapan
~580 SM
Nabi-nabi terakhir
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berfirman melalui Yeremia
Kepada
Bangsa-bangsa
Mendengar keputusan penghukuman atas Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָרָה
'arah · rata
mengosongkan atau menelanjangi, membongkar sampai habis
שָׂרַף
saraf · dibakar
membakar habis, menghanguskan
אַךְ
'akh · sia-sia
hanya, sia-sia, tanpa hasil
Kerja keras yang tidak sesuai dengan kehendak Allah pada akhirnya sia-sia. Babel yang sombong akan dilucuti dan dihanguskan, menunjukkan bahwa kekuatan manusia tidak berarti di hadapan Tuhan.
Tahukah kamu
Tembok Babel yang terkenal
Tembok Babel sebenarnya sangat tebal, bahkan menurut sejarawan Herodotus, cukup lebar untuk kereta perang melintas. Itu sebabnya disebut 'luas' – kehancurannya menjadi peristiwa yang dahsyat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 51:58
Yesaya 25:2
kota hancur
“Sebab Engkau telah membuat kota itu menjadi timbunan batu, dan kota yang berkubu menjadi reruntuhan.”
Yeremia 50:26
serangan total
“Seranglah dia dari segala jurusan, bukalah lumbung-lumbungnya, tumpukkanlah dia seperti onggokan gandum dan tumpaslah dia.”
Wahyu 18:21
kehancuran Babel
“Seorang malaikat yang kuat mengangkat sebuah batu, sebesar batu kilangan, lalu melemparkannya ke dalam laut, katanya: Demikianlah Babel, kota besar itu, akan dilemparkan dengan keras.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 51:58
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan membenci bangsa dan pekerjaan mereka secara permanen.
✓ Yang sebenarnya
Ini penghakiman atas kejahatan Babel, bukan kebencian terhadap manusia; tujuan Tuhan adalah keadilan dan pemulihan umat-Nya.
✕ Sering dikira
Mengira kata 'sia-sia' berarti usaha manusia tidak pernah penting.
✓ Yang sebenarnya
Maksudnya usaha yang melawan kehendak Allah tidak akan bertahan; bukan bahwa kerja keras secara umum sia-sia.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 51:58
Hidup yang dibangun tanpa Allah pada akhirnya sia-sia. Pastikan kita membangun hidup di atas firman-Nya, karena itulah fondasi yang kokoh dan kekal.
Tuhan, jadikanlah hidupku dibangun di atas Engkau, bukan pada hal-hal yang akan binasa. Amin.