Serangan Total dari Segala Penjuru
Yeremia 50:26
Hukuman atas Babel: Allah Melawan Kesombongan
“Datanglah menyerangnya dari segala penjuru. Bukalah lumbung-lumbungnya, tumpuklah ia seperti timbunan, dan hancurkan ia seluruhnya, jangan biarkan sesuatu pun tertinggal darinya.”Yeremia 50:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Marilah mendatanginya dari segala jurusan, bukalah lumbung-lumbungnya, onggokkanlah isinya bertimbun-timbun dan tumpaslah itu, janganlah ada tinggal sisanya!”Yeremia 50:26 · TB
Terjemahan Baru
“Seranglah Babel dari segala jurusan, dan dobraklah gudang-gudang gandumnya! Tumpuklah barang-barang rampasan seperti kamu menumpuk gandum! Musnahkan negeri itu! Jangan ada yang disisakan!”Yeremia 50:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Come against her from the utmost border, open her storehouses: cast her up as heaps, and destroy her utterly: let nothing of her be left.”Yeremia 50:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 50:26?
Ayat ini memerintahkan musuh-musuh Babel untuk menyerang dari segala penjuru, membuka lumbung-lumbungnya, dan menghancurkannya total tanpa meninggalkan sisa. Ini menegaskan bahwa kehancuran Babel akan menyeluruh sebagai konsekuensi dari dosa dan kesombongannya.
Latar belakang
Perintah untuk Menghancurkan Total
Allah memerintahkan penyerangan Babel dari segala penjuru. Mereka harus membuka lumbung-lumbung penyimpanan, mengumpulkan harta sebagai rampasan, dan menghancurkan Babel sepenuhnya tanpa menyisakan apa pun. Ini menunjukkan kehancuran yang mutlak.
Di mana
Babel
Di sekitar tembok kota Babel, saat pasukan penyerang bersiap
Kapan
~580 SM
Periode kerajaan Yehuda menjelang pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang memerintahkan pasukan musuh untuk menyerang Babel.
Kepada
Musuh-musuh Babel
Bangsa-bangsa yang dipakai Allah untuk mengeksekusi hukuman atas Babel.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָרַם
charam · hancurkan
memusnahkan, menghancurkan total, menumpas
עָרַם
aram · tumpuk
menumpuk, mengumpulkan menjadi timbunan
בָּזַז
bazaz · rampasan
menjarah, merampas, menjarah
Kata dasar yang dipakai menunjukkan tindakan yang tegas dan menyeluruh: menumpuk harta untuk dijarah dan kemudian memusnahkan. Ini bukan sekadar kekalahan, tapi penghancuran total sebagai bentuk hukuman.
Tahukah kamu
Lumbung gandum raksasa
Babel terkenal dengan lumbung-lumbung besar yang menyimpan gandum, karena wilayahnya subur. Menyerang lumbung berarti menghancurkan sumber makanan dan ekonomi kota.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 50:26
Yesaya 14:23
Pemusnahan total
“Aku akan membuatnya menjadi milik landak dan menjadi padang air, dan Aku akan menyapu Babel dengan sapu pemusnah.”
Yeremia 50:21
Hancurkan total
“Majulah melawan negeri Merataim dan melawan penduduk Pekod. Bunuhlah dan hancurkan mereka seluruhnya.”
Wahyu 18:6
Pembalasan setimpal
“Balaskanlah kepadanya sama seperti ia membalas, dan berikanlah dua kali lipat menurut perbuatannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 50:26
✕ Sering dikira
Mengira Allah mendukung kekerasan tanpa batas sebagai cara penyelesaian masalah.
✓ Yang sebenarnya
Tindakan ini adalah hukuman yang adil atas dosa Babel yang sudah berulang kali diperingatkan.
✕ Sering dikira
Mengira kata 'hancurkan' berarti Allah membenci orang Babel sebagai pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Allah menghukum bangsa karena kesombongan dan kejahatan mereka, tetapi tetap mengasihi umat manusia.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 50:26
Terkadang Tuhan harus menghancurkan hal-hal dalam hidup kita yang menjadi 'Babel'—pusat kesombongan atau keamanan palsu—agar kita bergantung hanya pada-Nya. Izinkan Dia bekerja, meskipun prosesnya menyakitkan.
Ya Tuhan, hancurkan segala yang menghalangi hubunganku dengan-Mu, meskipun itu menyakitkan, dan gantikan dengan kepenuhan diri-Mu. Amin.