Pembalasan atas Babel
Yeremia 51:56
Babel akan dihancurkan
“karena penghancur telah datang ke atasnya, ke atas Babel, orang-orangnya yang gagah ditangkap, busur-busur mereka dihancurkan berkeping-keping. Sebab, TUHAN adalah Allah yang membalas, Dia pasti akan mengadakan pembalasan.”Yeremia 51:56 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“namun atas Babel akan datang perusak, para pahlawannya akan tertangkap dan busur-busurnya akan hancur, sebab TUHAN adalah Allah pembalas, tentulah Ia akan mengadakan pembalasan! Yeremia 51.57–60 274”Yeremia 51:56 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka datang untuk merusak Babel, menangkap prajurit-prajuritnya dan mematahkan senjata-senjata mereka. Akulah TUHAN yang menghukum kejahatan, dan Babel akan Kubalas setimpal dengan perbuatannya.”Yeremia 51:56 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Because the spoiler is come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken, every one of their bows is broken: for the LORD God of recompences shall surely requite.”Yeremia 51:56 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 51:56?
Penghancur akan datang ke Babel, orang-orang gagahnya ditangkap dan busur mereka dipatahkan. TUHAN adalah Allah yang membalas, pasti Dia akan membalas kejahatan yang dilakukan terhadap umat-Nya.
Latar belakang
Tuhan pasti membalas
Penghancur datang ke Babel, orang-orangnya yang gagah berani ditangkap dan busur mereka dihancurkan. Ini menegaskan bahwa Tuhan adalah Allah yang membalas kejahatan.
Di mana
Babel
Di tengah reruntuhan Babel
Kapan
~580 SM
Penghakiman dan Pemulihan
Yang berbicara
Nabi Yeremia
Nabi yang setia, ~60 tahun
Kepada
Umat Yehuda
Orang buangan di Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֹׁדֵד
shoded · penghancur
penghancur, perusak
תָּפַשׂ
taphas · ditangkap
menangkap, menahan
נָקַם
naqam · membalas
membalas dendam, membalas
Kata 'penghancur', 'ditangkap', dan 'membalas' menunjukkan bahwa kehancuran Babel adalah tindakan pembalasan yang adil dari Tuhan.
Tahukah kamu
Busur adalah senjata utama
Busur adalah senjata utama tentara kuno, menghancurkannya berarti melucuti kekuatan militer.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 51:56
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 51:56
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan membalas secara membabi buta
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah keadilan atas penindasan umat Tuhan.
✕ Sering dikira
Mengabaikan bahwa pembalasan adalah bagian dari kasih Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Pembalasan adalah tindakan keadilan, bukan kebencian.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 51:56
Kita tidak perlu membalas dendam; Allah melihat setiap ketidakadilan. Serahkanlah keinginan untuk membalas kepada-Nya dan percaya bahwa keadilan-Nya sempurna.
Bapa, aku percaya pada keadilan-Mu. Aku melepaskan segala kepahitan dan menyerahkan perkaraku kepada-Mu. Amin.