Tuhan menghancurkan Babel
Yeremia 51:55
Babel akan dihancurkan
“Sebab, TUHAN akan menghancurkan Babel dan akan melenyapkan suaranya yang keras. Gelombang-gelombang mereka akan bergemuruh seperti air bah. riuh suara mereka terdengar,”Yeremia 51:55 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab TUHAN merusakkan Babel dan menghentikan suaranya yang besar. Biarpun gelombang-gelombangnya menderu seperti air besar dan suaranya bertambah ribut,”Yeremia 51:55 · TB
Terjemahan Baru
“Aku sedang menghancurkan Babel dan menghentikan suara-suara keramaiannya. Musuh datang seperti gelombang menderu, dan tentaranya menyerbu dengan pekik-pekik perang.”Yeremia 51:55 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Because the LORD hath spoiled Babylon, and destroyed out of her the great voice; when her waves do roar like great waters, a noise of their voice is uttered:”Yeremia 51:55 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 51:55?
TUHAN akan menghancurkan Babel dan menghentikan keramaiannya. Meskipun suara mereka seperti gelombang besar, Allah akan membungkam mereka. Ini menunjukkan kuasa Allah yang absolut atas bangsa yang sombong dan penuh kekerasan.
Latar belakang
Tuhan membungkam Babel
Ayat ini menggambarkan tindakan Tuhan yang akan menghancurkan Babel dan menghentikan keramaiannya yang sombong. Gelombang kehancuran datang seperti air bah, melambangkan kekuatan yang tak tertahankan.
Di mana
Babel
Di tengah kota Babel, sekitar sungai Efrat
Kapan
~580 SM
Penghakiman dan Pemulihan
Yang berbicara
Nabi Yeremia
Nabi yang setia, ~60 tahun
Kepada
Umat Yehuda
Orang buangan di Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁדַד
shadad · menghancurkan
menghancurkan, merusak
כָּחַד
kachad · melenyapkan
menyembunyikan, memusnahkan
קוֹל
qol · suara
suara, bunyi
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa kehancuran Babel bukan hanya fisik, tetapi juga total, sampai suaranya yang ribut tidak ada lagi.
Tahukah kamu
Babel punya sistem irigasi
Babel terkenal dengan taman gantung dan sistem irigasinya yang canggih, tetapi di sini gambaran gelombang menunjukkan kehancuran total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 51:55
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 51:55
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang Babel kuno, tidak relevan sekarang
✓ Yang sebenarnya
Ini juga gambaran penghakiman Tuhan atas kesombongan dan kejahatan.
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan membalas secara membabi buta
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah keadilan atas penindasan umat Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 51:55
Saat kita merasa dikuasai oleh kebisingan dunia dan masalah, ingatlah bahwa Allah sanggup membungkam semua itu. Kita bisa hidup tenang karena kedaulatan-Nya atas segala keadaan.
Tuhan, bungkamkan kebisingan dalam hatiku dan berikan aku damai sejahtera-Mu yang melampaui segala keadaan. Amin.