Laut Membanjiri Babel
Yeremia 51:42
Babel Ditenggelamkan oleh Laut
“Laut telah membanjiri Babel. gelombangnya yang bergelora telah menutupinya.”Yeremia 51:42 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Laut telah naik meliputi Babel, gelombang-gelombangnya yang menderu telah melingkupinya.”Yeremia 51:42 · TB
Terjemahan Baru
“Air laut meluap ke Babel; gelombang-gelombangnya menderu melanda negeri itu.”Yeremia 51:42 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.”Yeremia 51:42 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 51:42?
Babel akan ditutupi oleh laut dan gelombang yang bergelora, melambangkan kehancuran yang dahsyat dari segala arah. Tidak ada yang bisa menyelamatkan mereka dari murka Allah.
Latar belakang
Babel Ditenggelamkan
Laut menjadi metafora tentang pasukan musuh yang datang seperti banjir, menenggelamkan Babel. Gelombang yang bergelora melambangkan kekuatan yang tak terhentikan.
Di mana
Babel
Metafora tentang kehancuran
Kapan
~590 SM
Nabi-nabi terakhir
Yang berbicara
Penulis
Yeremia, nabi yang melihat hukuman Allah
Kepada
Pembaca
Orang-orang Yehuda di pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָם
yam · laut
Laut, sering melambangkan kekacauan atau kekuatan yang dahsyat.
עָלָה
alah · membanjiri
Naik atau menutupi, seperti air bah.
גָּלָשׁ
galash · bergelora
Bergelombang, penuh gejolak.
Kata-kata ini menggambarkan serangan yang tak terelakkan seperti banjir; Babel yang kuat akan tenggelam dalam kekacauan.
Tahukah kamu
Bukan Banjir Harfiah
Babel terletak di dataran dekat sungai, tetapi banjir di sini adalah gambaran serangan militer.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 51:42
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 51:42
✕ Sering dikira
Babel benar-benar akan ditenggelamkan oleh air.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora untuk serangan musuh yang seperti banjir.
✕ Sering dikira
Laut menunjukkan kehancuran alam, bukan campur tangan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Allah yang mengendalikan pasukan sebagai alat hukuman-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 51:42
Tidak ada tempat persembunyian dari hukuman Allah bagi orang yang berdosa. Namun, di dalam Kristus, kita memiliki perlindungan dari murka Allah.
Tuhan Yesus, terima kasih karena Engkau menjadi perlindungan kami dari murka Allah. Tolong kami hidup dalam kasih karunia-Mu. Amin.