Panggilan untuk keluar dari Babel
Yeremia 51:45
Penghakiman atas Babel
“Keluarlah dari tengah-tengahnya, hai jemaat-Ku! biarlah masing-masing orang menyelamatkan nyawanya dari keganasan kemarahan TUHAN.”Yeremia 51:45 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Keluarlah dari tengah-tengahnya, hai umat-Ku! Hendaklah setiap orang menyelamatkan nyawanya dari murka TUHAN yang menyala-nyala itu!”Yeremia 51:45 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu larilah dari sana, hai umat Israel! Selamatkan dirimu dari kemarahan-Ku yang meluap.”Yeremia 51:45 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD.”Yeremia 51:45 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 51:45?
Allah memanggil umat-Nya untuk keluar dari Babel dan menyelamatkan nyawa mereka dari murka-Nya. Ini adalah seruan untuk memisahkan diri dari sistem yang berdosa, agar tidak ikut dihukum bersama Babel.
Latar belakang
Selamatkan dirimu
Tuhan memerintahkan umat-Nya untuk keluar dari Babel dan menyelamatkan diri dari murka-Nya yang akan datang menimpa kota itu. Ini adalah peringatan untuk tidak terikat pada Babel.
Di mana
Babel
Nasihat bagi umat Tuhan di tengah Babel
Kapan
~590 SM
Penghakiman dan Pembuangan
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang memanggil umat-Nya keluar dari pembuangan
Kepada
Umat Tuhan
Orang Israel dan Yehuda yang berada di Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatsa · Keluarlah
berangkat, keluar dari satu tempat
מָלַט
malat · menyelamatkan
melepaskan diri, lolos
אַף
aph · kemarahan
murka, amarah
Kata 'yatsa' dan 'malat' menekankan tindakan aktif untuk lolos dari murka Tuhan. Ini bukan sekadar saran, tapi perintah untuk memisahkan diri.
Tahukah kamu
Panggilan keluar ini menjadi pola bagi kiasan Perjanjian Baru
Wahyu 18:4 menggemakan perkataan 'Keluarlah kamu dari padanya' sebagai gambaran memisahkan diri dari dunia yang berdosa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 51:45
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 51:45
✕ Sering dikira
Mengira perintah keluar ini berlaku untuk semua orang, termasuk penduduk Babel.
✓ Yang sebenarnya
Ini khusus untuk umat Tuhan yang ada di Babel.
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya nasihat, bukan perintah yang harus ditaati.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perintah keselamatan yang mendesak.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 51:45
Terkadang kita perlu berani keluar dari lingkungan atau kebiasaan yang tidak berkenan kepada Tuhan, meskipun sulit. Keselamatan kita lebih berharga daripada kenyamanan dunia.
Ya Tuhan, berikan aku keberanian untuk meninggalkan hal-hal yang menjauhkan aku dari-Mu dan berlindung pada-Mu. Amin.