Peringatan di Tengah Kepanikan
Yeremia 51:46
Babel Akan Dihancurkan
“Jangan biarkan hatimu tawar dan jangan takut terhadap laporan yang terdengar di negeri, ketika sebuah kabar datang tahun ini dan kemudian sebuah kabar di tahun berikutnya, kekacauan akan terjadi di negeri, penguasa melawan penguasa.”Yeremia 51:46 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah hatimu jangan kecut dan takut karena kabar yang terdengar di Yeremia 51.47–51 272 negeri: apabila tahun ini datang kabar ini, dan tahun kemudian kabar itu, apabila kekerasan merajalela di negeri dan penguasa lalim melawan penguasa lalim.”Yeremia 51:46 · TB
Terjemahan Baru
“Janganlah takut atau cemas karena desas-desus yang kamu dengar. Setiap tahun tersiar kabar yang berlainan--kabar tentang kekejaman di dalam negeri dan tentang raja-raja yang memerangi satu sama lain.”Yeremia 51:46 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And lest your heart faint, and ye fear for the rumour that shall be heard in the land; a rumour shall both come one year, and after that in another year shall come a rumour, and violence in the land, ruler against ruler.”Yeremia 51:46 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 51:46?
Umat Allah tidak perlu takut terhadap kabar buruk yang beredar, karena Allah yang memegang kendali. Meskipun ada laporan kekacauan dan pemberontakan di bumi, umat Tuhan boleh tetap tenang sebab Dia setia.
Latar belakang
Jangan Takut pada Kabar
Tuhan memperingatkan umat-Nya agar tidak gentar mendengar laporan tentang kekacauan yang akan terjadi. Mereka harus tetap tenang karena Tuhan yang memegang kendali.
Di mana
Babel
Nubuat yang disampaikan di Yehuda
Kapan
~594 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berfirman melalui Nabi Yeremia
Kepada
Umat Israel di pembuangan
Orang-orang Yehuda yang hidup di Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָפָה
rafah · tawar
menjadi lemah, kehilangan semangat
יָרֵא
yare · takut
merasa takut, cemas
שְׁמוּעָה
shemu'ah · laporan
kabar, berita yang didengar
Ketiga kata ini menunjukkan respons yang salah terhadap kabar buruk: hati menjadi lemas dan diliputi ketakutan. Tuhan mengajak umat-Nya untuk tidak larut dalam kecemasan, melainkan percaya pada rencana-Nya.
Tahukah kamu
Kabar Buruk di Tahun Politik
Di Timur Dekat kuno, berita tentang pergantian kekuasaan sering disebarkan melalui utusan yang berlari. Rumor perang bisa membuat orang panik, jadi Tuhan menenangkan umat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 51:46
Yesaya 8:12
Larangan takut
“Jangan sebut persekongkolan segala yang disebut persekongkolan oleh bangsa ini, dan jangan takut kepada yang mereka takuti.”
Matius 24:6
Jangan gelisah
“Kamu akan mendengar deru perang dan kabar-kabar tentang perang, tetapi berjaga-jagalah, jangan kamu gelisah.”
Mazmur 46:2-3
Tidak takut
“Sebab itu kita tidak akan takut, sekalipun bumi berubah, sekalipun gunung-gunung goncang di dalam laut.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 51:46
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti kita tidak boleh mendengar kabar buruk sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini bukan melarang mendengar kabar, melainkan melarang ketakutan yang berlebihan. Umat tetap waspada, tetapi percaya pada pemeliharaan Tuhan.
✕ Sering dikira
Tuhan menjanjikan tidak ada kekacauan bagi umat-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan tidak menjanjikan bebas dari masalah, tetapi memberikan ketenangan hati di tengah kekacauan. Kekacauan tetap terjadi, tetapi umat tidak perlu takut.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 51:46
Saat kita mendengar berita yang mengkhawatirkan, ingatlah bahwa Tuhan tidak terkejut. Kita bisa membawa kekhawatiran kita kepada-Nya dan percaya bahwa Dia bekerja dalam segala keadaan.
Tuhan, tolong aku untuk tidak mudah takut oleh berita-berita dunia, tetapi percaya bahwa Engkau memegang kendali atas segalanya. Amin.