Tuhan menghukum dewa Bel
Yeremia 51:44
Penghakiman atas Babel
“Aku akan menghukum Bel di Babel, dan Aku akan mengeluarkan dari mulutnya apa yang telah ia telan. Bangsa-bangsa tidak akan mengalir kepadanya lagi, tembok Babel telah roboh.”Yeremia 51:44 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan menghukum dewa Bel di Babel, dan akan mengeluarkan dari mulutnya apa yang ditelannya. Bangsa-bangsa tidak akan datang lagi mengalir kepadanya, tembok Babelpun sudah runtuh.”Yeremia 51:44 · TB
Terjemahan Baru
“Bel, dewa negeri Babel, akan Kuhukum. Akan Kubuat dia mengembalikan apa yang telah dirampasnya. Bangsa-bangsa tidak akan menyembah dia lagi. Tembok-tembok Babel sudah runtuh.”Yeremia 51:44 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will punish Bel in Babylon, and I will bring forth out of his mouth that which he hath swallowed up: and the nations shall not flow together any more unto him: yea, the wall of Babylon shall fall.”Yeremia 51:44 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 51:44?
Allah akan menghukum Bel, dewa utama Babel, dan mengeluarkan apa yang telah ditelannya (bangsa-bangsa yang ditaklukkan). Tembok Babel akan roboh, dan bangsa-bangsa tidak akan lagi berbondong-bondong datang kepadanya, menunjukkan kehancuran total kuasa Babel.
Latar belakang
Tuhan melawan dewa Bel
Tuhan akan menghukum dewa Bel, mengeluarkan apa yang ditelannya, dan bangsa-bangsa tidak akan mengalir kepadanya lagi. Tembok Babel akan roboh, menunjukkan ketidakberdayaan dewa itu.
Di mana
Babel
Nubuat tentang kuil Bel di Babel
Kapan
~590 SM
Penghakiman dan Pembuangan
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang membalas kesalahan Babel
Kepada
Yeremia
Nabi yang menyampaikan firman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּקַד
paqad · menghukum
memeriksa, mengunjungi untuk menghakimi
בֵּל
Bel · Bel
sebutan untuk dewa utama Babel
חוֹמָה
chomah · tembok
dinding pertahanan kota
Paqad menunjukkan tindakan Tuhan yang aktif mendatangkan penghakiman, bukan sekadar pasif. Bel dan tembok mewakili kekuatan Babel yang akan runtuh.
Tahukah kamu
Bel adalah nama lain dewa Marduk
Marduk adalah dewa utama Babel, dan kuilnya sangat megah. Nubuat ini menegaskan bahwa Tuhan lebih berkuasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 51:44
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 51:44
✕ Sering dikira
Mengira Bel adalah tokoh nyata, bukan dewa.
✓ Yang sebenarnya
Bel adalah dewa kafir yang disembah di Babel.
✕ Sering dikira
Menganggap tembok roboh secara ajaib tanpa agen manusia.
✓ Yang sebenarnya
Allah memakai bangsa Media sebagai alat penghancur.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 51:44
Jangan menaruh kepercayaan pada hal-hal yang kita anggap kuat dan aman, karena itu bisa sia-sia. Hanya Tuhan yang layak menjadi sandaran hidup kita, bukan kekayaan atau kekuasaan.
Bapa, ajar aku untuk mengandalkan Engkau saja dan tidak menaruh harapan pada hal-hal duniawi. Amin.