Lari dari Babel
Yeremia 50:8
Hukuman atas Babel dan Harapan bagi Israel
“Larilah dari tengah-tengah Babel, dan pergilah dari negeri orang-orang Kasdim, dan jadilah seperti kambing jantan di depan kawanan.”Yeremia 50:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Larilah dari tengah-tengah Babel, dari negeri orang-orang Kasdim! Keluarlah! Yeremia 50.9–12 255 Jadilah seperti kambing-kambing jantan yang mengepalai kawanannya!”Yeremia 50:8 · TB
Terjemahan Baru
“Hai umat Israel, larilah dari Babel! Kamulah yang mula-mula harus pergi, supaya yang lain menyusul.”Yeremia 50:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.”Yeremia 50:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 50:8?
Tuhan memerintahkan umat-Nya untuk segera keluar dari Babel, negeri orang Kasdim, dan meninggalkannya dengan cepat seperti kambing jantan yang memimpin kawanan untuk lari dari bahaya. Ini adalah panggilan untuk memisahkan diri dari sistem yang akan dihukum.
Latar belakang
Perintah untuk Melarikan Diri
Tuhan memerintahkan umat-Nya untuk keluar dari Babel dan negeri Kasdim, seperti kambing jantan yang memimpin kawanan. Ini adalah panggilan untuk meninggalkan tempat pembuangan sebelum penghukuman datang.
Di mana
Babel
Kota besar di Mesopotamia, pusat kekaisaran yang akan dihancurkan
Kapan
~586 SM
Penghukuman dan Pemulihan
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berfirman melalui Nabi Yeremia
Kepada
Umat Israel di pembuangan
Orang-orang Yehuda yang tinggal di Babel dan sekitarnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נוּס
nus · Larilah
melarikan diri, mengungsi
יָצָא
yatsa · pergilah
keluar, pergi dari
עַתּוּד
attud · kambing jantan
kambing jantan, pemimpin kawanan
Kata kerja 'Larilah' dan 'pergilah' menunjukkan tindakan aktif; umat tidak boleh tinggal diam, tetapi harus segera meninggalkan Babel. Menjadi 'kambing jantan' berarti berani memimpin orang lain.
Tahukah kamu
Kambing jantan pemimpin
Dalam kawanan domba, kambing jantan sering kali lebih berani dan memimpin jalan. Metafora ini menekankan keberanian dan kecepatan dalam melarikan diri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 50:8
Wahyu 18:4
Panggilan keluar
“Pergilah kamu dari padanya, hai umat-Ku, supaya kamu jangan ikut ambil bagian dalam dosa-dosanya.”
Yesaya 48:20
Perintah serupa
“Keluarlah dari Babel, larilah dari orang Kasdim!”
Yeremia 51:6
Pengulangan nubuat
“Larilah dari tengah-tengah Babel, selamatkanlah nyawa masing-masing!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 50:8
✕ Sering dikira
Mengira perintah ini hanya untuk orang-orang yang tinggal di Babel secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga bersifat simbolis: umat harus meninggalkan sistem dunia yang berdosa.
✕ Sering dikira
Menganggap melarikan diri adalah tanda pengecut.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tindakan ketaatan dan kepercayaan kepada Tuhan, bukan ketakutan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 50:8
Kadang kita perlu berani meninggalkan lingkungan atau kebiasaan yang bertentangan dengan kehendak Tuhan, meskipun itu nyaman atau familiar. Kecepatan dan ketegasan dalam bertindak dapat mencegah kita ikut terkena dampak kehancuran akibat dosa.
Ya Tuhan, berikanlah kami keberanian dan kejelasan untuk keluar dari segala hal yang menjauhkan kami dari-Mu, dan tuntunlah kami langkah demi langkah menuju kebebasan sejati. Amin.