Domba Menuju Pembantaian
Yeremia 51:40
Hukuman Babel yang Pasti
““Aku akan membawa mereka turun seperti anak-anak domba kepada pembantai, seperti biri-biri jantan dan kambing-kambing jantan.”Yeremia 51:40 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan merebahkan mereka untuk dibantai seperti anak-anak kambing, seperti domba-domba jantan dan kambing-kambing jantan.”Yeremia 51:40 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka akan Kubawa untuk disembelih seperti anak domba, kambing, dan domba jantan. Aku, TUHAN, telah berbicara."”Yeremia 51:40 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.”Yeremia 51:40 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 51:40?
Allah akan membawa orang-orang Babel seperti domba ke pembantaian, seperti domba jantan dan kambing jantan. Ini menegaskan bahwa mereka akan disembelih, melambangkan kekalahan total mereka.
Latar belakang
Babel Diturunkan seperti Domba
TUHAN menggambarkan hukuman-Nya atas Babel: para pemimpin dan tentaranya akan dibawa seperti domba ke tempat pembantaian. Ini adalah gambaran kekalahan total tanpa perlawanan.
Di mana
Babel
Nubuat tentang Babel, kemungkinan diucapkan di Yerusalem
Kapan
~590 SM
Nabi-nabi terakhir
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman melalui Yeremia
Kepada
Bangsa-bangsa
Para saksi kehancuran Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טֶבַח
tevach · membantai
Penyembelihan hewan, tetapi di sini untuk pembantaian manusia.
כְּבָשִׂים
kevasim · anak-anak domba
Domba muda, melambangkan ketidakberdayaan.
אֵילִים
elim · biri-biri jantan
Domba jantan dewasa, sering digunakan untuk korban.
Ketiga istilah ini menunjukkan berbagai jenis domba yang semuanya menuju pembantaian; Babel, yang dulu perkasa, akan menjadi seperti ternak yang tidak berdaya.
Tahukah kamu
Bukan Domba Sembarangan
Dalam budaya kuno, domba yang dibawa ke pembantaian sering kali tidak menyadari nasibnya; ini menekankan ketidakberdayaan Babel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 51:40
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 51:40
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk Babel, tidak relevan bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Ini mengingatkan bahwa Allah membalas kejahatan dan melindungi umat-Nya.
✕ Sering dikira
Domba yang dibantai berarti tidak ada harapan.
✓ Yang sebenarnya
Bagi Babel, ini hukuman; bagi umat Allah, ini pembebasan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 51:40
Tuhan adalah hakim yang adil. Kita tidak perlu membalas kejahatan orang lain, karena Allah sendiri yang akan membalas pada waktu-Nya.
Bapa, serahkanlah keadilan kepada-Mu dan tolong kami untuk mengampuni orang yang menyakiti kami. Amin.