Domba Sembelihan
Mazmur 44:22
Ratapan dalam Penderitaan
“(44-23) Akan tetapi, demi Engkau, kami dibunuh sepanjang hari; kami dianggap seperti domba-domba yang disembelih.”Mazmur 44:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(44-23) Oleh karena Engkau kami ada dalam bahaya maut sepanjang hari, kami dianggap sebagai domba-domba sembelihan.”Mazmur 44:22 · TB
Terjemahan Baru
“(44-23) Demi Engkau kami terus terancam maut, dan diperlakukan seperti domba sembelihan.”Mazmur 44:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.”Mazmur 44:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 44:22?
Ayat ini adalah pengakuan bahwa penderitaan mereka adalah karena Engkau (Allah), bukan karena dosa mereka. Mereka bahkan dianggap seperti domba yang disembelih, mati demi nama Tuhan. Ini menunjukkan bahwa kadang orang benar pun harus menderita karena iman mereka.
Latar belakang
Dibunuh demi Engkau
Pemazmur menyatakan bahwa mereka mengalami kematian setiap hari karena kesetiaan kepada Allah. Mereka dianggap seperti domba yang dibawa ke pembantaian, menggambarkan penderitaan yang tak berkesudahan dan tampaknya tanpa tujuan.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Allah, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur (Korah)
Anggota keluarga Korah, pelayan Bait Allah, ~1000 SM
Kepada
Allah
Tuhan yang disembah, setia pada perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָרַג
harag · dibunuh
membunuh, mematikan
כָּל-הַיּוֹם
kol-hayyom · sepanjang hari
selama seluruh hari, terus-menerus
צֹאן
tso'n · domba
kawanan domba, ternak kecil
Kata 'dibunuh' mengungkapkan kekerasan yang dialami, 'sepanjang hari' menunjukkan kesinambungan tanpa henti, dan 'domba' menekankan ketidakberdayaan dan kerentanan mereka. Bersama-sama, mereka melukiskan penderitaan yang total dan berkepanjangan, tetapi juga kesetiaan yang tak tergoyahkan.
Tahukah kamu
Dikutip oleh Paulus
Paulus mengutip ayat ini dalam Roma 8:36 untuk mengingatkan orang percaya bahwa penderitaan adalah bagian dari panggilan Kristen, tetapi tidak mengalahkan kasih Kristus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 44:22
Roma 8:36
Kutipan langsung
“Seperti ada tertulis: 'Oleh karena Engkau kami dibunuh sepanjang hari; kami dianggap sebagai domba sembelihan.'”
Yesaya 53:7
Gambaran Domba
“Dia dianiaya dan ditindas, tetapi tidak membuka mulutnya; seperti anak domba yang dibawa ke pembantaian.”
Mazmur 23:4
Kehadiran Allah
“Sekalipun aku berjalan dalam lembah kekelaman, aku tidak takut bahaya, sebab Engkau besertaku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 44:22
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya keluhan tanpa harapan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah puncak kesadaran bahwa penderitaan mereka bukan karena dosa, melainkan karena kesetiaan kepada Allah.
✕ Sering dikira
Menganggap 'dibunuh sepanjang hari' hanya kiasan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kenyataan pahit yang dialami umat Allah di bawah penindasan, bukan sekadar hiperbola.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 44:22
Tidak semua penderitaan adalah akibat dosa; bisa jadi karena kita setia kepada Tuhan. Jika kamu menderita karena imanmu, anggaplah itu sebagai kehormatan. Jangan malu, karena itu adalah bagian dari mengikut Kristus yang juga menderita.
Ya Tuhan, jika penderitaanku adalah karena Engkau, berikan aku kekuatan untuk tetap setia dan tidak mengeluh. Amin.