Yeremia 51:39
“Ketika mereka menjadi panas, Aku akan menyiapkan pesta bagi mereka, dan Aku akan membuat mereka mabuk, supaya mereka bersukaria dan tidur dalam tidur yang abadi, dan tidak bangun lagi,” firman TUHAN.”Yeremia 51:39 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“jika mereka merasa panas, Aku akan menyediakan perjamuan bagi mereka, akan membuat mereka mabuk, supaya mereka menjadi pusing dan jatuh tertidur untuk selama-lamanya, tidak akan bangun-bangun lagi, demikianlah firman TUHAN. Yeremia 51.40–46 271”Yeremia 51:39 · TB
Terjemahan Baru
“Sementara nafsu makan mereka memuncak, Aku akan menyiapkan hidangan bagi mereka, dan membuat mereka mabuk dan pusing sampai tertidur dan tidak bangun-bangun lagi.”Yeremia 51:39 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the LORD.”Yeremia 51:39 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 51:39?
Saat Babel merasa aman dan bersukaria, Allah akan membuat mereka mabuk dan tidur dalam tidur yang abadi (kematian). Ini menunjukkan bahwa hukuman Allah bisa datang tiba-tiba di tengah kenikmatan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 51:39
Kita tidak boleh merasa aman dan puas dalam dosa. Hukuman Allah bisa datang pada saat yang tidak kita duga, jadi hiduplah dalam kesiapan dan ketaatan.
Tuhan, sadarkanlah kami akan bahaya dosa dan jauhkanlah kami dari rasa aman yang palsu. Amin.