Yeremia 12:3
“Akan tetapi, Engkau mengenalku, ya TUHAN, Engkau melihatku, dan memeriksa hatiku terhadap-Mu. Seretlah orang-orang jahat itu seperti domba ke tempat penyembelihan. Sisihkanlah mereka untuk hari penyembelihan.”Yeremia 12:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ya TUHAN, Engkau mengenal aku, Engkau melihat aku, dan Engkau menguji bagaimana hatiku terhadap Engkau. Tariklah mereka ke luar seperti domba-domba sembelihan, Yeremia 12.4–7 62 dan khususkanlah mereka untuk hari penyembelihan. --”Yeremia 12:3 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Engkau, ya TUHAN, mengenal aku. Engkau melihat apa yang kulakukan, dan Engkau mengetahui bagaimana perasaan hatiku terhadap-Mu. Giringlah orang-orang jahat itu keluar, bawalah mereka seperti domba ke pembantaian. Jagalah mereka sampai tiba waktunya mereka disembelih.”Yeremia 12:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But thou, O LORD, knowest me: thou hast seen me, and tried mine heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.”Yeremia 12:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 12:3?
Yeremia memohon agar Tuhan melihat kesetiaannya dan menghukum orang jahat. Ia memakai gambaran domba yang disembelih untuk meminta agar kejahatan segera dihentikan. Ini adalah doa agar keadilan Tuhan dinyatakan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 12:3
Saat kamu diperlakukan tidak adil, jangan membalas sendiri. Serahkan kepada Tuhan dan minta Dia untuk membereskan semuanya, karena Dia melihat perjuanganmu.
Tuhan, Engkau mengenal hatiku; tolong aku untuk percaya bahwa Engkau akan membela kebenaran dan menghentikan kejahatan pada waktu-Mu. Amin.