Periksa Hatiku, Seret Mereka
Yeremia 12:3
Tuhan yang Mengenal Hati
PerikopKeluhan Yeremia · Yeremia 12:1-4 →“Akan tetapi, Engkau mengenalku, ya TUHAN, Engkau melihatku, dan memeriksa hatiku terhadap-Mu. Seretlah orang-orang jahat itu seperti domba ke tempat penyembelihan. Sisihkanlah mereka untuk hari penyembelihan.”Yeremia 12:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ya TUHAN, Engkau mengenal aku, Engkau melihat aku, dan Engkau menguji bagaimana hatiku terhadap Engkau. Tariklah mereka ke luar seperti domba-domba sembelihan, Yeremia 12.4–7 62 dan khususkanlah mereka untuk hari penyembelihan. --”Yeremia 12:3 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Engkau, ya TUHAN, mengenal aku. Engkau melihat apa yang kulakukan, dan Engkau mengetahui bagaimana perasaan hatiku terhadap-Mu. Giringlah orang-orang jahat itu keluar, bawalah mereka seperti domba ke pembantaian. Jagalah mereka sampai tiba waktunya mereka disembelih.”Yeremia 12:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But thou, O LORD, knowest me: thou hast seen me, and tried mine heart toward thee: pull them out like sheep for the slaughter, and prepare them for the day of slaughter.”Yeremia 12:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 12:3?
Yeremia memohon agar Tuhan melihat kesetiaannya dan menghukum orang jahat. Ia memakai gambaran domba yang disembelih untuk meminta agar kejahatan segera dihentikan. Ini adalah doa agar keadilan Tuhan dinyatakan.
Latar belakang
Integritas Nabi dan Doa Pembalasan
Yeremia menegaskan bahwa Tuhan mengenal hatinya yang tulus, tidak seperti orang fasik yang munafik. Ia bahkan meminta Tuhan untuk menyeret orang jahat seperti domba ke pembantaian, suatu permintaan yang keras namun lahir dari rasa frustrasi.
Di mana
Anatot
dalam doa, mungkin di tempat sunyi
Kapan
~627 SM
Kerajaan Yehuda, menjelang kehancuran
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang memohon keadilan dan menyerahkan dirinya pada pemeriksaan Tuhan.
Kepada
Tuhan
Sang Hakim yang adil dan mengenal isi hati seseorang.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּחַן
bachan · memeriksa
menguji, memeriksa kualitas seperti logam dengan api
לֵב
lev · hati
pusat pikiran, kehendak, dan emosi, bukan sekadar organ fisik
נָתַק
natak · seretlah
menyeret dengan paksa, mencabut
Tuhan menguji hati kita dengan teliti, bukan sekadar melihat penampilan luar; permintaan Yeremia agar orang jahat diseret menunjukkan keadilan yang tegas, tetapi juga kesedihan yang mendalam.
Tahukah kamu
Memeriksa hati
Konsep 'memeriksa hati' dalam bahasa Ibrani sering digunakan untuk menggambarkan Tuhan yang menguji emas, menunjukkan proses pemurnian yang mendalam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 12:3
Mazmur 17:3
pemeriksaan hati
“Engkau telah menguji hatiku, telah memeriksanya pada waktu malam, telah menguji aku dan tidak mendapat apa-apa.”
1 Samuel 16:7
hati yang dilihat
“Bukan yang dilihat manusia yang dilihat Allah; manusia melihat yang di depan mata, tetapi TUHAN melihat hati.”
Yesaya 53:7
domba ke pembantaian
“Ia dibawa seperti domba ke pembantaian.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 12:3
✕ Sering dikira
Yeremia kejam karena minta orang jahat diseret ke pembantaian.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini adalah ungkapan penderitaan dan keinginan akan keadilan, bukan perintah untuk benar-benar membunuh orang.
✕ Sering dikira
Tuhan hanya memeriksa perbuatan lahiriah.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan memeriksa hati yang paling dalam, bukan sekadar tindakan luar.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 12:3
Saat kamu diperlakukan tidak adil, jangan membalas sendiri. Serahkan kepada Tuhan dan minta Dia untuk membereskan semuanya, karena Dia melihat perjuanganmu.
Tuhan, Engkau mengenal hatiku; tolong aku untuk percaya bahwa Engkau akan membela kebenaran dan menghentikan kejahatan pada waktu-Mu. Amin.