Raungan singa-singa muda
Yeremia 51:38
Hukuman atas Babel
“Mereka akan mengaum bersama-sama seperti singa-singa muda, menggeram seperti anak-anak singa.”Yeremia 51:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bersama-sama mereka mengaum seperti singa-singa muda, menggeram seperti anak-anak singa;”Yeremia 51:38 · TB
Terjemahan Baru
“Orang Babel mengaum seperti singa, dan menggeram seperti anak singa.”Yeremia 51:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They shall roar together like lions: they shall yell as lions’ whelps.”Yeremia 51:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 51:38?
Babel digambarkan seperti singa muda yang mengaum dengan sombong. Ini melambangkan kekuatan dan keganasan mereka, tetapi juga kesombongan yang akan dihancurkan oleh Allah.
Latar belakang
Pesta yang menjadi jebakan
Orang-orang Babel digambarkan seperti singa muda yang mengaum dengan sombong dan penuh nafsu. Namun, TUHAN akan menyiapkan pesta bagi mereka, membuat mereka mabuk dan tertidur dalam tidur yang abadi — yaitu kematian.
Di mana
Yerusalem
Menjelang kejatuhan Yerusalem
Kapan
~586 SM
Nabi-nabi terakhir
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang dipanggil TUHAN, ~60 tahun
Kepada
Pembaca kitab
Orang-orang yang hidup di masa pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁאַג
sha'ag · mengaum
menderu dengan keras (biasanya tentang singa)
הָמָה
hamah · menggeram
bersuara ribut, menderu, atau bergemuruh
כְּפִיר
kefir · anak-anak singa
singa muda yang kuat dan agresif
Kata-kata ini menggambarkan keganasan dan kebisingan Babel, namun semua itu akan dibungkam oleh tidur maut. TUHAN berkuasa atas kekuatan yang paling menakutkan sekalipun.
Tahukah kamu
Singa dalam simbolisme
Singa adalah simbol kekuasaan dan keganasan di Timur Tengah kuno. Di sini, singa yang buas menjadi gambaran kebanggaan Babel yang akan dihancurkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 51:38
Nahum 2:11-13
kebanggaan yang dihancurkan
“Di mana sarang singa betina dan tempat makan singa-singa muda?”
Mazmur 76:5-6
tidur maut
“Orang-orang yang berhati teguh menjadi rampasan, mereka tertidur dalam tidurnya.”
Yesaya 21:5
pesta sebelum kehancuran
“Mereka menyiapkan meja, menata tikar, makan dan minum.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 51:38
✕ Sering dikira
Tidur abadi berarti orang Babel akan tidur nyenyak secara rohani dan tidak sadar.
✓ Yang sebenarnya
Tidur di sini adalah eufemisme untuk kematian; mereka akan mati dan tidak bangun lagi.
✕ Sering dikira
Pesta yang disiapkan TUHAN adalah perjamuan sukacita bagi Babel.
✓ Yang sebenarnya
Pesta itu adalah jebakan maut; TUHAN membuat mereka mabuk supaya mereka binasa.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 51:38
Kesombongan sering kali mendahului kehancuran. Kita perlu rendah hati di hadapan Allah dan sesama, karena Allah menentang orang yang congkak.
Ya Tuhan, jauhkanlah kami dari sikap sombong dan ajarilah kami untuk rendah hati seperti Kristus. Amin.