Babel jadi sarang serigala
Yeremia 51:37
Hukuman atas Babel
“Babel akan menjadi tumpukan puing, sarang serigala-serigala, suatu kengerian dan suatu helaan napas, tanpa penduduk.”Yeremia 51:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Babel akan menjadi timbunan puing, tempat persembunyian serigala-serigala tempat kengerian dan suitan, tanpa penduduk.”Yeremia 51:37 · TB
Terjemahan Baru
“Negeri itu akan menjadi timbunan puing, tempat bersembunyi anjing hutan. Orang merasa ngeri melihatnya, dan tak seorang pun mau tinggal di sana.”Yeremia 51:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.”Yeremia 51:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 51:37?
Ayat ini menggambarkan kehancuran total Babel: kota itu akan menjadi tumpukan puing, tempat tinggal serigala, pemandangan yang mengerikan, dan tidak berpenghuni. Ini adalah hukuman Allah atas kesombongan dan kejahatan Babel.
Latar belakang
Nubuat kehancuran mutlak
Firman TUHAN menyatakan bahwa Babel akan menjadi reruntuhan total, seperti sarang serigala atau tempat tinggal binatang buas. Ini adalah gambaran kehancuran yang permanen dan mengerikan, karena tidak ada manusia yang tinggal di sana lagi.
Di mana
Yerusalem
Menjelang kejatuhan Yerusalem
Kapan
~586 SM
Nabi-nabi terakhir
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang setia, ~60 tahun, menyaksikan kehancuran
Kepada
Pembaca kitab
Orang-orang yang hidup di masa pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גַּל
gal · tumpukan
timbunan batu atau reruntuhan
מְעוֹן
me'on · sarang
tempat tinggal atau kediaman
שְׁרִיקָה
sheriqah · helaan napas
siulan atau desisan sebagai tanda ejekan
Ketiga kata ini menekankan bahwa Babel akan menjadi tempat yang tidak berpenghuni, dipandang dengan ejekan, dan hanya dihuni oleh binatang buas. Ini menunjukkan kehancuran yang total dan permanen.
Tahukah kamu
Serigala dalam Alkitab
Dalam budaya Timur Tengah kuno, serigala sering dikaitkan dengan tempat yang sunyi dan terpencil, menunjukkan bahwa Babel akan menjadi tempat yang ditinggalkan dan menakutkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 51:37
Yesaya 13:20-22
kehancuran serupa
“Tidak akan didiami orang untuk seterusnya... tetapi binatang-binatang gurun akan berbaring di sana.”
Wahyu 18:2
Babel akhir zaman
“Babel yang besar telah jatuh... dan menjadi tempat kediaman roh-roh jahat.”
Yeremia 49:33
kota menjadi sunyi
“Hazor akan menjadi tempat kediaman serigala, menjadi ketandusan untuk selama-lamanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 51:37
✕ Sering dikira
Berarti Babel hanya akan menjadi reruntuhan fisik sementara, tetapi masih bisa dihuni nanti.
✓ Yang sebenarnya
Nubuat ini menekankan kehancuran yang permanen, tidak ada yang akan tinggal di sana untuk selama-lamanya.
✕ Sering dikira
Helaan napas hanya bermakna suara angin di reruntuhan.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, 'helaan napas' adalah siulan ejekan atau kekaguman yang mengerikan dari orang-orang yang melewati.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 51:37
Kehancuran Babel mengingatkan kita bahwa kekuatan dan kekayaan duniawi tidak bertahan selamanya. Janganlah kita menggantungkan hidup pada hal-hal yang sementara, melainkan pada Tuhan yang kekal.
Tuhan, ajarlah kami untuk tidak melekat pada hal-hal duniawi yang fana, tetapi berpegang pada Engkau yang kekal. Amin.