Pahlawan Tak Berdaya
Mazmur 76:5
Allah Menundukkan yang Perkasa
“(76-6) Orang-orang berhati berani dijarah; mereka tenggelam dalam tidur; semua orang yang gagah perkasa tidak bisa mengangkat tangannya.”Mazmur 76:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(76-6) Orang-orang yang berani telah dijarah, mereka terlelap dalam tidurnya, dan semua orang yang gagah perkasa kehilangan kekuatannya.”Mazmur 76:5 · TB
Terjemahan Baru
“(76-6) Orang-orang yang berani sudah dirampasi; mereka tertidur dan tak akan bangun lagi. Prajurit-prajurit yang gagah perkasa sudah kehilangan kekuatannya.”Mazmur 76:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.”Mazmur 76:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 76:5?
Orang-orang berani yang melawan Allah akan dijarah dan tidur nyenyak, menunjukkan kehancuran mereka yang mengandalkan kekuatan sendiri.
Latar belakang
Orang Berani Dikalahkan
Musuh yang tadinya berani dan kuat dijarah, lalu tertidur lelap, dan tidak bisa lagi mengangkat tangan untuk melawan. Ini menunjukkan kuasa Tuhan yang membuat mereka tak berdaya.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat ibadah
Kapan
~1000 SM
Zaman Kerajaan Daud
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin pujian, ~1000 SM
Kepada
Umat Israel
Jemaat yang menyanyikan mazmur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלַל
shalal · dijarah
dirampas, diambil jarahannya
נוּם
num · tenggelam
tertidur, tidak sadar
שֵׁנָה
shenah · tidur
tidur nyenyak, kelumpuhan
Kata-kata ini menunjukkan kehancuran total musuh: dirampok, tertidur, tidak mampu bertindak, menggambarkan kemenangan mutlak Tuhan.
Tahukah kamu
Tidur Nyenyak
Dalam Alkitab, 'tidur' sering digunakan untuk menggambarkan kematian atau keadaan tidak sadar yang disebabkan oleh kekuasaan Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 76:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 76:5
✕ Sering dikira
Mengira ini tentang manusia biasa yang lelah setelah bertempur.
✓ Yang sebenarnya
Ini tindakan supranatural Tuhan yang membuat musuh tidur sebagai tanda kekalahan.
✕ Sering dikira
Menganggap 'tidak bisa mengangkat tangan' berarti mereka menyerah, padahal ini menunjukkan kelumpuhan total.
✓ Yang sebenarnya
Mereka tidak memiliki kekuatan sama sekali di hadapan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 76:5
Kekuatan manusia tidak ada artinya di hadapan Tuhan. Jangan sombong dengan kemampuanmu, tetapi rendah hatilah dan andalkan Tuhan.
Tuhan, ajar aku untuk tidak mengandalkan kekuatanku sendiri, tetapi bersandar kepada-Mu. Amin.