Hazor menjadi tempat serigala
Yeremia 49:33
Hukuman atas Bangsa-Bangsa
““Hazor akan menjadi tempat tinggal untuk serigala-serigala, suatu kesunyian untuk selama-lamanya. Tidak seorang pun akan tinggal di sana. Tidak seorang pun akan menetap di sana.””Yeremia 49:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hazor akan menjadi tempat persembunyian bagi serigala, menjadi tempat tandus sampai selama-lamanya; seorangpun tidak akan diam lagi di sana dan seorang manusiapun tidak akan tinggal lagi di dalamnya."”Yeremia 49:33 · TB
Terjemahan Baru
“Hazor akan terlantar untuk selama-lamanya dan menjadi tempat bersembunyi anjing hutan. Tak seorang pun akan tinggal di sana lagi. Aku, TUHAN, telah berbicara."”Yeremia 49:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Hazor shall be a dwelling for dragons, and a desolation for ever: there shall no man abide there, nor any son of man dwell in it.”Yeremia 49:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 49:33?
Hazor akan menjadi tempat tinggal serigala dan kesunyian selama-lamanya, tidak akan ada yang tinggal di sana. Ini adalah gambaran hukuman yang total dan permanen atas bangsa yang menentang Allah.
Latar belakang
Kehancuran total Hazor
Hazor akan menjadi tempat tinggal serigala, yaitu binatang buas yang menunjukkan bahwa daerah itu menjadi sunyi dan tidak layak huni. Ini adalah kesunyian untuk selama-lamanya; tidak seorang pun akan tinggal atau menetap di sana. Hukuman ini bersifat permanen dan menunjukkan murka TUHAN yang dahsyat.
Di mana
Hazor
Wilayah gurun yang menjadi sunyi, tidak berpenghuni
Kapan
~600 SM
Periode pra-pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel yang berdaulat atas semua bangsa
Kepada
Penduduk Hazor
Suku yang akan mengalami kehancuran total
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָעוֹן
ma'on · tempat tinggal
tempat tinggal, sarang, habitat
תַּנִּים
tannim · serigala
serigala atau binatang buas gurun
שְׁמָמָה
shemamah · kesunyian
keterpencilan, kehancuran, keadaan tandus
Kata-kata ini menggambarkan transformasi dari tempat yang makmur menjadi tempat sunyi yang hanya dihuni binatang buas. Kesunyian adalah tanda kutukan dan ketidakhadiran Allah, berbeda dengan keamanan yang mereka klaim.
Tahukah kamu
Menjadi tempat serigala
Dalam Alkitab, 't tempat serigala' adalah gambaran kehancuran total dan kutukan (lihat Yeremia 9:11). Ini bukan hanya tidak berpenghuni, tetapi juga menjadi tempat makhluk buas, menandakan kekeringan dan kekacauan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 49:33
Yesaya 13:21
tempat tinggal binatang
“Tetapi binatang-binatang gurun akan berbaring di sana,”
Yeremia 49:13
kehancuran permanen
“Bozra akan menjadi kengerian, cemoohan, reruntuhan,”
Zefanya 2:9
kutukan selama-lamanya
“Moab akan menjadi seperti Sodom dan bani Amon seperti Gomora, yaitu tempat jeruju, lubang garam, dan ketandusan untuk selama-lamanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 49:33
✕ Sering dikira
Mengira 't tempat serigala' hanya berarti banyak serigala liar di sana.
✓ Yang sebenarnya
Gambaran ini lebih tentang ketandusan dan kutukan, bukan sekadar keberadaan binatang. Ini menunjukkan bahwa daerah itu tidak dihuni manusia karena dianggap terkutuk.
✕ Sering dikira
Mengira 'untuk selama-lamanya' berarti literal sampai akhir zaman.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks nubuat, ini menunjukkan kehancuran yang permanen dalam sejarah; namun, dalam penafsiran teologis, ini juga menunjuk pada penghakiman terakhir.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 49:33
Kehancuran yang disebabkan oleh dosa bisa menjadi permanen jika kita tidak bertobat. Mari kita serius terhadap dosa dan hidup dalam ketaatan kepada Tuhan agar kita tidak binasa.
Tuhan, jauhkanlah aku dari jalan yang menuju kehancuran. Berilah aku hati yang mau bertobat dan hidup setia kepada-Mu. Amin.