Yeremia 51:35
“Biarlah kekerasan yang dilakukan terhadapku dan terhadap dagingku ditimpakan ke atas Babel,” kata penduduk Sion. “Biarlah darahku ditimpakan ke atas penduduk Kasdim,” kata Yerusalem.”Yeremia 51:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah penggagahan dan penghancuran atasku tertimpa kepada Babel, begitulah hendaknya berkata penduduk Sion, biarlah darahku tertimpa kepada penduduk negeri orang Kasdim, begitulah hendaknya berkata Yerusalem.”Yeremia 51:35 · TB
Terjemahan Baru
“Penduduk Sion, katakanlah, "Semoga Babel tertimpa kekejaman yang dilakukannya terhadap kita!" Penduduk Yerusalem, katakanlah, "Semoga Babel tertimpa penderitaan yang ditimpakannya kepada kita!"”Yeremia 51:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The violence done to me and to my flesh be upon Babylon, shall the inhabitant of Zion say; and my blood upon the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say.”Yeremia 51:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 51:35?
Umat Israel berseru agar kekerasan yang dilakukan Babel terhadap mereka ditimpakan kembali ke Babel. Mereka meminta darah mereka dibalaskan. Ini adalah permohonan pembalasan yang wajar dari umat yang tertindas, dan Tuhan berjanji untuk membela perkara mereka.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 51:35
Kita boleh mengungkapkan rasa sakit dan ketidakadilan yang kita alami kepada Tuhan. Dia peduli dan akan membela kita. Jangan membalas sendiri, tetapi percayakanlah kepada Tuhan yang berfirman, 'Pembalasan adalah hak-Ku.'
Tuhan, aku percaya Engkau akan membela perkaraku. Aku melepaskan keinginan untuk membalas dendam dan menyerahkannya kepada-Mu. Amin.