Raja-raja melihat pencapaian mereka musnah
Wahyu 18:9
Jatuhnya Babel
“Raja-raja di bumi, yang telah berzina dan hidup dalam kemewahan bersamanya, akan menangis dan meratapinya saat mereka melihat asap api pembakarannya,”Wahyu 18:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan raja-raja di bumi, yang telah berbuat cabul dan hidup dalam kelimpahan dengan dia, akan menangisi dan meratapinya, apabila mereka melihat asap api yang membakarnya.”Wahyu 18:9 · TB
Terjemahan Baru
“Raja-raja dunia yang turut dalam perbuatan-perbuatan cabulnya dan nafsu wanita itu akan menangisi dan meratapi kota itu apabila mereka melihat asap mengepul dari api yang menghanguskannya.”Wahyu 18:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika melihat asap dari api yang membakar kota Babel, semua raja di bumi yang sudah mengikuti penduduk kota itu dalam penyembahan berhala dan hidup mewah untuk memuaskan hawa nafsu akan menangis dan berkabung.”Wahyu 18:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the kings of the earth, who have committed fornication and lived deliciously with her, shall bewail her, and lament for her, when they shall see the smoke of her burning,”Wahyu 18:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Wahyu 18:9?
Ayat ini menggambarkan reaksi raja-raja bumi yang telah berzina (berkompromi) dengan Babel dan menikmati kemewahannya. Mereka akan menangis dan meratap ketika melihat Babel dihancurkan oleh api, karena mereka kehilangan sumber kekayaan dan kenikmatan mereka. Mereka berdiri jauh-jauh karena takut ikut terkena siksaan.
Latar belakang
Perpecahan aliansi dalam satu momen
Para raja yang telah berzina dan hidup dalam kemewahan dengan Babel, yang telah menikmati kekayaan dan kekuasaan bersama-Nya, akan melihat investasi mereka musnah dalam kobaran api. Mereka berdiri jauh-jauh karena takut, menyadari bahwa aliansi mereka dengan Babel tidak akan melindungi mereka dari penghakiman ilahi.
Di mana
Pantai laut, jauh dari Babel
Raja-raja melihat dari jarak jauh asap kota yang terbakar
Kapan
~95 M
Penghakiman terungkap di hadapan dunia
Yang berbicara
Yohanes
Pengamat visi tentang akhir zaman
Kepada
Jemaat Kristen awal yang tertindas
Mereka yang telah melihat raja-raja hidup dalam kemewahan dengan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κλαίω
klaiō · weeping
Menangis keras; keputusasaan total yang tidak dapat disembunyikan
βασανισμός
basanismos · torment
Siksaan, penderitaan; tidak ada jalan keluar atau pertolongan dari kondisi yang menyakitkan
καπνός
kapnos · smoke
Asap; tanda bahwa api penghakiman telah mengkonsumsi semuanya
Para raja akan menyadari dengan horor bahwa ketakutan mereka terhadap penghakiman ilahi jauh lebih besar daripada keuntungan apapun yang mereka terima dari aliansi dengan Babel.
Tahukah kamu
Raja-raja yang tidak datang membantu
Penting untuk dicatat bahwa tidak satu pun dari para raja ini mencoba untuk menyelamatkan Babel. Mereka melihat dan takut. Ini menunjukkan bahwa bahkan para pemimpin dunia akan menyadari kekuatan Tuhan ketika penghakiman tiba, dan mereka akan lumpuh oleh ketakutan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Wahyu 18:9
Yesaya 13:10-13
Nubuat serupa dalam Yesaya tentang kehancuran Babel dan reaksi penguasa
“Raja-raja akan gemetar takut, setiap orang akan mencari tempat persembunyian”
Wahyu 6:15-16
Dalam segel keenam, para pemimpin juga menyadari kelemahan mereka di hadapan Tuhan
“Raja-raja, pembesar, panglima... berseru kepada gunung: Runtuhlah menimpa kami”
Matius 24:29-30
Tentang kehancuran sistem duniawi dan reaksi penguasa terhadap penampakan Tuhan
“Matahari akan menjadi gelap... penguasa akan melihat Anak Manusia datang dengan kuasa besar”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Wahyu 18:9
✕ Sering dikira
Raja-raja menangis karena mereka telah kehilangan sumber penghasilan material
✓ Yang sebenarnya
Raja-raja menangis karena mereka takut akan penghakiman yang sama menimpa mereka, menyadari bahwa ketidaksetiaan kepada Tuhan membawa akibat yang mematikan
✕ Sering dikira
Mereka berdiri jauh-jauh untuk memberikan rasa hormat kepada kematian Babel
✓ Yang sebenarnya
Mereka berdiri jauh-jauh karena takut bahwa penghakiman yang sama akan menimpa mereka jika mereka mendekat
Renungan
Renungan Singkat Wahyu 18:9
Ketika kita terlalu dekat dengan dosa atau dunia yang bertentangan dengan Allah, kita mungkin menyesal saat melihat akibatnya. Hati-hatilah dalam memilih hubungan dan prioritas, jangan sampai kita menempatkan berkat dunia di atas Tuhan.
Bapa, berikan aku hikmat untuk tidak terikat pada hal-hal duniawi yang menyesatkan, sehingga aku tidak menyesal di kemudian hari. Amin.