Batu penjuru tidak ada lagi
Yeremia 51:26
Babel menjadi reruntuhan abadi
“Tidak ada batu yang akan diambil darimu sebagai batu penjuru atau batu fondasi, tetapi kamu akan menjadi tempat tandus untuk selama-lamanya,” firman TUHAN.”Yeremia 51:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang tidak akan mengambil batu penjuru atau batu dasar dari padamu, tetapi engkau akan menjadi tempat tandus yang kekal, demikianlah firman TUHAN.”Yeremia 51:26 · TB
Terjemahan Baru
“Tidak ada satu batu pun dari reruntuhanmu yang akan dipakai lagi untuk membangun. Engkau akan menjadi seperti padang gurun untuk selama-lamanya. Aku, TUHAN, telah berbicara."”Yeremia 51:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they shall not take of thee a stone for a corner, nor a stone for foundations; but thou shalt be desolate for ever, saith the LORD.”Yeremia 51:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 51:26?
Babel akan menjadi reruntuhan total, tidak ada batu yang dapat dipakai kembali untuk membangun. Ini menunjukkan kehancuran yang permanen dan tidak ada pemulihan bagi Babel, sebagai akibat dari penghakiman Tuhan.
Latar belakang
Reruntuhan tanpa harapan
Tuhan menyatakan bahwa dari reruntuhan Babel tidak akan diambil batu untuk membangun kembali, baik sebagai batu penjuru maupun fondasi. Kota itu akan menjadi tempat tandus selamanya.
Di mana
Babel
Nubuat penghakiman
Kapan
~590 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman dengan otoritas
Kepada
Babel
Kota yang akan dihancurkan, penduduknya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶבֶן פִּנָּה
even pinnah · batu penjuru
batu sudut, batu utama dalam fondasi
מוֹסָד
mosad · fondasi
dasar, fondasi, landasan
שְׁמָמָה
shemamah · tandus
kehancuran, ketandusan, padang gurun
Kata-kata ini menekankan bahwa kehancuran Babel bersifat permanen dan total; tidak ada yang tersisa untuk membangun kembali, bahkan fondasinya pun hilang.
Tahukah kamu
Batu penjuru itu penting
Batu penjuru adalah batu pertama yang diletakkan dalam fondasi bangunan, menentukan arah seluruh struktur. Tampaknya Babel tidak akan pernah dibangun kembali.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 51:26
Yesaya 14:23
kehancuran total
“Aku akan membuatnya menjadi milik landak dan menjadi padang yang bersampah-sampah”
Wahyu 18:21
tidak ditemukan lagi
“Demikianlah Babel, kota besar itu, akan dilemparkan dengan keras”
Yeremia 50:39
tempat tandus
“Itu akan didiami binatang gurun, menjadi tempat tinggal burung unta”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 51:26
✕ Sering dikira
Menganggap 'tandus' berarti tidak ada orang sama sekali selama-lamanya
✓ Yang sebenarnya
Ini hiperbola nubuat; Babel memang menjadi rusak, tetapi tidak serta-merta kosong untuk selamanya.
✕ Sering dikira
Berpikir Tuhan membenci Babel tanpa alasan
✓ Yang sebenarnya
Ini bagian dari penghakiman atas kejahatan Babel terhadap umat Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 51:26
Kehancuran yang Tuhan izinkan bisa bersifat total dan permanen, seperti ketika kita menghancurkan kebiasaan dosa yang sudah mengakar. Biarlah kita tidak menyesali 'batu-batu' lama yang menghancurkan, tetapi maju dengan hidup yang baru.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk meninggalkan dosa-dosa lama sepenuhnya dan membangun hidup yang berkenan kepada-Mu. Amin.