Pembalasan Setimpal
Yeremia 51:24
Murka Atas Babel
“Akan tetapi, Aku akan membalas Babel dan semua penduduk Kasdim atas semua kejahatan yang telah mereka lakukan di Sion di hadapan matamu,” firman TUHAN.”Yeremia 51:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Namun Aku akan membalaskan kepada Babel dan kepada segenap penduduk negeri orang Kasdim segala kejahatan yang telah mereka lakukan terhadap Sion, di depan matamu sendiri, demikianlah firman TUHAN.”Yeremia 51:24 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Saksikanlah sendiri bagaimana Aku sekarang membalas kepada Babel dan penduduknya segala kejahatan yang mereka lakukan terhadap Yerusalem.”Yeremia 51:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith the LORD.”Yeremia 51:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 51:24?
Allah akan membalas Babel dan orang Kasdim atas kejahatan yang mereka lakukan terhadap Sion (Yerusalem). Ini adalah jaminan bahwa Allah melihat penderitaan umat-Nya dan akan bertindak adil, bahkan terhadap bangsa yang dipakai-Nya untuk menghukum.
Latar belakang
Tuhan Membalas Kejahatan
Tuhan berfirman bahwa Ia akan membalas Babel dan semua penduduk Kasdim atas segala kejahatan yang mereka lakukan di Sion. Ini adalah jaminan pembalasan ilahi yang dilihat langsung oleh umat-Nya sebagai saksi.
Di mana
Babel
Nubuat yang disampaikan di Yehuda, ~594 SM
Kapan
~594 SM
Zaman Pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah pembalas yang adil, firman-Nya pasti digenapi
Kepada
Israel dan Yehuda
Umat yang menderita karena kejahatan Babel di Sion
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלַם
shalam · membalas
membayar, mengganti, atau memberikan ganjaran yang setimpal.
רָעָה
ra'ah · kejahatan
kejahatan, keburukan, atau hal yang merugikan.
צִיּוֹן
tsiyyon · Sion
nama bukit di Yerusalem, sering melambangkan kota Yerusalem dan umat Allah.
Kata 'shalam' berarti membayar lunas, menunjukkan bahwa pembalasan Tuhan adalah ganjaran yang setimpal dan adil. Kejahatan yang dilakukan di Sion, tempat kudus-Nya, tidak akan dibiarkan tanpa balasan.
Tahukah kamu
Pembalasan di Hadapan Saksi
Frasa 'di hadapan matamu' menunjukkan bahwa umat Israel akan menjadi saksi pembalasan Tuhan, memperkuat iman mereka bahwa Allah tidak tinggal diam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 51:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 51:24
✕ Sering dikira
Tuhan membalas karena dendam pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Pembalasan ini adalah keadilan ilahi, bukan dendam. Allah menegakkan kebenaran atas kejahatan.
✕ Sering dikira
Orang Kristen tidak perlu percaya pada pembalasan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Pembalasan adalah bagian dari karakter Allah yang adil; tetapi di dalam Kristus, ada pengampunan dan penghakiman yang adil.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 51:24
Ketika kita diperlakukan tidak adil, ingatlah bahwa Allah adalah pembela kita. Jangan membalas sendiri, tetapi serahkan keadilan kepada Tuhan dan percayalah Dia akan bertindak pada waktu-Nya.
Allah yang adil, kami percaya Engkau membela kami; tolong kami untuk tidak membalas kejahatan, melainkan menantikan keadilan-Mu. Amin.