Runtuhnya Semua Lapisan
Yeremia 51:23
Murka Atas Babel
“bersamamu Aku menghancurkan gembala dan kawanannya hingga berkeping-keping, bersamamu Aku menghancurkan petani dan hewan pembajaknya, bersamamu Aku menghancurkan para gubernur dan pejabat.”Yeremia 51:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dengan engkau Aku menghancurkan gembala dan kawanan dombanya, dengan engkau Aku menghancurkan petani dan lembu pembajaknya, dengan engkau Aku menghancurkan bupati-bupati dan pembesar-pembesar!”Yeremia 51:23 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau Kupakai untuk membinasakan gembala dan ternaknya, petani dan lembu pembajaknya, penguasa dan perwira-perwira tinggi."”Yeremia 51:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock; and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen; and with thee will I break in pieces captains and rulers.”Yeremia 51:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 51:23?
Penghancuran terus berlanjut: gembala, kawanan, petani, pembajak, gubernur, dan pejabat—semua lapisan, dari yang terendah hingga tertinggi. Ini menegaskan bahwa tidak ada yang luput dari murka Allah ketika Dia menghukum.
Latar belakang
Setiap Orang Hancur Berkeping
Dalam daftar yang sistematis, Tuhan menyatakan bahwa segala lapisan masyarakat Babel — dari gembala hingga petani, dari gubernur hingga pejabat — akan dihancurkan. Tidak ada yang luput dari murka-Nya.
Di mana
Babel
Nubuat yang disampaikan di Yehuda, ~594 SM
Kapan
~594 SM
Zaman Pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang berdaulat atas segala bangsa dan strata sosial
Kepada
Israel dan Yehuda
Umat yang menantikan keadilan atas penindasan mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֹעֶה
ro'eh · gembala
gembala, pemimpin atau penjaga kawanan domba.
אִכָּר
ikkar · petani
petani, orang yang bekerja di ladang atau membajak tanah.
פֶּחָה
pechah · gubernur
gubernur, pejabat provinsi atau penguasa daerah.
Tuhan menjangkau semua kelompok sosial — dari gembala hingga gubernur — menunjukkan bahwa kehancuran Babel bersifat total dan tidak pandang bulu. Ini menegaskan bahwa keadilan Allah tidak terbatas pada satu lapisan masyarakat.
Tahukah kamu
Daftar Lengkap Masyarakat
Ayat ini menyebutkan profesi yang umum di Babel, seperti gembala dan petani, menunjukkan bahwa penghancuran total mencakup semua aspek kehidupan ekonomi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 51:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 51:23
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa Tuhan senang menghancurkan orang secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Penghancuran di sini adalah bentuk penghakiman atas kejahatan, bukan tindakan sadis. Tujuan akhirnya adalah keadilan dan pemulihan umat-Nya.
✕ Sering dikira
Daftar profesi ini hanya kiasan, tidak ada arti khusus.
✓ Yang sebenarnya
Daftar ini menegaskan bahwa tidak ada satu pun kelompok yang luput dari penghakiman; semuanya terkena dampak.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 51:23
Sering kali kita merasa status atau jabatan melindungi kita, tetapi di hadapan Allah semua sama. Miliki kerendahan hati dan takut akan Tuhan, sebab Dia memperhatikan semua orang dan bertindak adil.
Ya Tuhan, jadikan kami rendah hati dan waspada terhadap kesombongan, sebab Engkau melihat segala sesuatu. Amin.