Keadilan sebanding dengan kejahatan
Wahyu 18:6
Jatuhnya Babel
“Perlakukan kota itu sama seperti ia telah memperlakukan, balaskan kepadanya dua kali lipat atas perbuatan-perbuatannya, dan dalam cawan yang ia gunakan untuk mencampur, campurkanlah dua kali lipat.”Wahyu 18:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Balaskanlah kepadanya, sama seperti dia juga membalaskan, dan berikanlah kepadanya dua kali lipat menurut pekerjaannya, campurkanlah baginya dua kali lipat di dalam cawan pencampurannya;”Wahyu 18:6 · TB
Terjemahan Baru
“Perlakukanlah dia sebagaimana ia telah memperlakukan kalian; balaslah dia dua kali lipat untuk semua yang telah dilakukannya. Isilah mangkuknya dengan minuman yang dua kali lebih keras daripada minuman yang disediakannya untuk kalian.”Wahyu 18:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Oh, sudah waktunya! Biarlah penduduk kota itu menderita seperti mereka membuat umat-Ku menderita! Mereka sudah sering menyusahkan orang lain. Kini biarlah kesusahan menimpa mereka dua kali lipat! Mereka sudah meracuni bangsa-bangsa lain dengan air anggur mereka. Sekarang, biarlah mereka minum racun yang lebih keras lagi!”Wahyu 18:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.”Wahyu 18:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Wahyu 18:6?
Allah memerintahkan untuk membalas Babel sesuai perbuatannya, bahkan dua kali lipat, karena kejahatannya sangat besar. Ini menggambarkan keadilan Allah yang sempurna; Ia akan membalas setiap perbuatan jahat, terutama yang menindas umat-Nya.
Latar belakang
Hukuman yang seimbang dengan dosa
Prinsip keadilan ilahi adalah simpel: seperti yang telah diperbuat oleh Babel kepada dunia, demikianlah yang akan dilakukan kepada Babel. Ia telah memuaskan diri dengan kemewahan dan kejauhan; kini ia akan menerima dua kali lipat siksaan dan kesedihan. Tidak ada tempat untuk belas kasihan bagi mereka yang tidak menunjukkan belas kasihan.
Di mana
Di takhta Tuhan
Tempat di mana keputusan penghakiman akhir dibuat
Kapan
~95 M
Penghakiman yang adil dan setara
Yang berbicara
Suara ilahi
Tuhan yang menjalankan keadilan sempurna
Kepada
Para penghakiman surga
Mereka yang akan melaksanakan rencana ilahi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀποδίδωμι
apodídōmi · render
Membayar kembali, melunasi; keadilan yang dilakukan melalui tindakan material
διπλόω
diplóō · double
Menggandakan; hukuman yang berlipat ganda karena kesengajaan dosa
ποτήριον
potērion · cup
Cawan; anggur yang dicampur dalam cawan kemurahan Tuhan
Keadilan Tuhan bukan murka yang buta—tetapi perhitungan yang tepat di mana setiap tindakan kejahatan memiliki konsekuensi material yang setara atau lebih besar.
Tahukah kamu
'Dua kali lipat' bukan hanya tentang jumlah
Dalam hukum Israel, 'dua kali lipat' adalah hukuman standar untuk mereka yang telah melanggar kepercayaan secara sadar dan dengan sengaja. Ini bukan hanya balasan material—ini adalah pengesahan bahwa kejahatan Babel dilakukan dengan penuh kesadaran dan tanpa penyesalan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Wahyu 18:6
Matius 7:2
Prinsip keadilan sepadan dari Yesus
“Dengan ukuran yang kamu gunakan untuk mengukur, kamu akan diukur”
Yeremia 50:29
Prinsip yang sama dalam nubuat Yeremia tentang keadilan Tuhan
“Perbuatkan kepada Babel menurut yang telah diperbuatnya”
Wahyu 16:6
Dalam cawan murka, Tuhan memberi yang jahat apa yang mereka layak terima
“Mereka telah menumpahkan darah orang-orang kudus dan nabi-nabi, dan Engkau telah memberi mereka darah untuk diminum”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Wahyu 18:6
✕ Sering dikira
Dua kali lipat artinya Babel akan menerima dampak ekonomi yang berlipat ganda
✓ Yang sebenarnya
Dua kali lipat adalah prinsip keadilan ilahi yang menunjukkan bahwa hukuman disesuaikan dengan tingkat kesengajaan dan tingkat kejahatan yang dilakukan
✕ Sering dikira
Tuhan sedang membalaskan dendam pribadi
✓ Yang sebenarnya
Tuhan sedang melaksanakan keadilan objektif berdasarkan tindakan yang telah dilakukan terhadap dunia dan umat-Nya
Renungan
Renungan Singkat Wahyu 18:6
Kita boleh percaya bahwa Allah akan membela umat-Nya dan menghakimi kejahatan. Daripada membalas dendam sendiri, mari kita serahkan keadilan kepada Allah dan tetap berbuat baik.
Tuhan, Engkau adil dan benar. Aku percaya kepada-Mu untuk membela kebenaran dalam hidupku. Amin.