Tembok Babel runtuh
Yeremia 50:15
Hukuman TUHAN atas Babel
PerikopMengenai Babel · Yeremia 50:1-46 →“Berserulah terhadapnya dari segala penjuru, ia telah menyerah, tiang-tiangnya telah runtuh, tembok-temboknya telah dirobohkan. Sebab, inilah pembalasan TUHAN, lakukan pembalasan kepadanya, lakukan kepadanya seperti yang telah ia lakukan.”Yeremia 50:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bertempiksoraklah menyerangnya dari segala pihak! Dia sudah menyerah, tonggak-tonggaknya sudah rebah, pagar-pagarnya sudah runtuh! Sungguh, itulah pembalasan TUHAN! Laksanakanlah pembalasan terhadapnya, lakukanlah kepadanya seperti yang dilakukannya sendiri!”Yeremia 50:15 · TB
Terjemahan Baru
“Teriakkanlah pekik pertempuran di sekeliling kota itu! Sekarang Babel sudah menyerah. Tembok-temboknya telah didobrak dan diruntuhkan. Aku sedang melaksanakan pembalasan terhadap Babel. Sebab itu perlakukanlah mereka seperti mereka memperlakukan orang-orang lain.”Yeremia 50:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Shout against her round about: she hath given her hand: her foundations are fallen, her walls are thrown down: for it is the vengeance of the LORD: take vengeance upon her; as she hath done, do unto her.”Yeremia 50:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 50:15?
Babel telah menyerah; tiang dan temboknya runtuh. Ini adalah pembalasan TUHAN atas kejahatan yang telah dilakukan Babel. TUHAN meminta umat-Nya untuk membalas sesuai dengan perbuatan Babel.
Latar belakang
Pembalasan atas Babel
Ayat ini menyerukan sorak-sorai terhadap Babel karena telah menyerah; temboknya runtuh. Ini adalah pembalasan TUHAN: apa yang Babel lakukan kepada bangsa lain akan dibalaskan kepadanya.
Di mana
Babel
Di tengah reruntuhan Babel
Kapan
~600 SM
Perjanjian Lama, periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang menyatakan pembalasan
Kepada
Bangsa-bangsa
Pasukan yang menyerang dan seluruh dunia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · menyerah
memberi, menyerahkan diri
נָפַל
naphal · runtuh
jatuh, roboh
נְקָמָה
neqamah · pembalasan
tindakan membalas dendam atau keadilan
Penyerahan dan keruntuhan Babel adalah akibat dari pembalasan Allah. Ini mengajarkan bahwa keadilan Tuhan pada akhirnya akan ditegakkan, bahkan melawan kekuatan terbesar sekalipun.
Tahukah kamu
Tembok Babel yang terkenal
Babel dikenal karena temboknya yang sangat tebal dan tinggi, bahkan disebut sebagai salah satu keajaiban dunia kuno. Runtuhnya tembok ini melambangkan kehancuran total kekuatan Babel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 50:15
Yeremia 50:29
Prinsip pembalasan
“Balaskanlah kepadanya sesuai dengan perbuatannya, lakukanlah kepadanya sesuai dengan apa yang telah ia lakukan.”
Wahyu 18:6
Pembalasan Babel akhir
“Balaskanlah kepadanya sama seperti ia membalaskan, dan berikanlah kepadanya dua kali lipat sesuai dengan perbuatannya.”
Ulangan 32:35
Pembalasan milik Allah
“Pembalasan adalah milik-Ku, dan penuntutan pembalasan, pada waktunya kaki mereka akan goyah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 50:15
✕ Sering dikira
Menganggap pembalasan ini adalah balas dendam pribadi yang penuh kebencian.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah keadilan Ilahi yang membalas kejahatan, bukan emosi pribadi.
✕ Sering dikira
Mengira Babel tidak akan benar-benar dihancurkan, hanya simbolis.
✓ Yang sebenarnya
Nubuat ini digenapi secara historis; Babel benar-benar jatuh dan menjadi reruntuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 50:15
Tuhan adalah hakim yang adil; Dia akan membalaskan setiap kejahatan. Kita tidak perlu membalas dendam sendiri, tetapi percayakan keadilan kepada Tuhan dan fokus pada hidup yang berkenan kepada-Nya.
Tuhan, ajarlah aku untuk menyerahkan segala keadilan kepada-Mu dan hidup dalam damai sejahtera-Mu, Amin.