Meremukkan Kuda dan Penunggang
Yeremia 51:21
Kekuatan Besar Dihancurkan
“bersamamu Aku menghancurkan kuda dan penunggangnya hingga berkeping-keping. bersamamu Aku menghancurkan kereta dan pengemudinya,”Yeremia 51:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dengan engkau Aku menghancurkan kuda dan pengendaranya, dengan engkau Aku menghancurkan kereta dan penunggangnya,”Yeremia 51:21 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau Kupakai untuk menghancurkan kuda dan penunggangnya, serta kereta dan pengendaranya.”Yeremia 51:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;”Yeremia 51:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 51:21?
Lanjutan dari gambaran Allah yang memakai 'palu perang' untuk menghancurkan kuda, penunggang, kereta, dan pengemudi—simbol kekuatan militer. Ini menegaskan bahwa kuasa Allah melampaui segala kekuatan manusia dan alat perang.
Latar belakang
Kekuatan Militer Tidak Mampu Bertahan
Ayat ini menekankan bahwa TUHAN akan menghancurkan kuda, penunggang, kereta, dan pengemudi sebagai simbol kekuatan militer Babel. Tidak ada kekuatan yang bisa menahan murka-Nya.
Di mana
Babel
Nubuat dari Yerusalem mengenai hukuman Babel
Kapan
~590 SM
Zaman Kerajaan Yehuda yang Runtuh
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang berkemah terutama dalam peperangan
Kepada
Babel
Kekuatan Perkasa yang akan dihancurkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סוּס
sus · kuda
binatang yang sangat berharga untuk perang
רָכָב
rakav · penunggang
orang yang menunggang kuda, prajurit
נָפַץ
naphats · remuk
menghancurkan menjadi berkeping-keping
Perhatikan pengulangan kata 'remuk' yang sama seperti ayat sebelumnya. Ini menunjukkan bahwa kekuatan militer Babel akan dihancurkan total oleh Tuhan.
Tahukah kamu
Kuda dalam Perang
Kuda perang adalah teknologi militer tercanggih zaman itu, seperti tank modern. Tuhan menunjukkan bahwa kekuatan sebesar apa pun bisa Dia hancurkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 51:21
Mazmur 20:7
kuda dan kereta
“Orang-orang ini memegahkan kereta, dan orang-orang itu memegahkan kuda, tetapi kita bermegah dalam nama TUHAN, Allah kita.”
Zakharia 9:10
kuda dan kereta dimusnahkan
“Aku akan melenyapkan kereta dari Efraim, dan kuda dari Yerusalem; busur perang akan dipatahkan, dan ia akan memberitakan damai kepada bangsa-bangsa.”
Yesaya 31:1
kuda sebagai kekuatan duniawi
“Celakalah orang-orang yang pergi ke Mesir untuk minta pertolongan, yang mengandalkan kuda-kuda, yang percaya kepada kereta-keretanya yang begitu banyak, dan kepada pasukan berkuda yang begitu kuat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 51:21
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Tuhan membenci semua kuda secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Kuda di sini melambangkan kekuatan militer yang diandalkan manusia, dan Tuhan menunjukkan kehancurannya untuk menegaskan bahwa keselamatan bukan dari kekuatan militer.
✕ Sering dikira
Tuhan secara pribadi turun ke medan perang untuk menghancurkan kuda-kuda.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa kiasan yang menggambarkan kedaulatan Tuhan; Dia memakai Media-Persia untuk menghancurkan Babel.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 51:21
Jangan mengandalkan kekuatan atau strategi duniawi sebagai andalan utama, sebab Allah mampu mematahkan kekuatan apa pun. Percayalah bahwa Allah berdaulat atas segala situasi, termasuk yang tampak mustahil.
Ya Allah, ajar kami untuk tidak mengandalkan kekuatan sendiri, tetapi bersandar pada kuasa-Mu yang tak terkalahkan. Amin.