Bagian Yakub yang Sejati
Yeremia 51:19
TUHAN, Bagian Warisan Umat-Nya
“Namun, Dia yang menjadi bagian Yakub tidaklah demikian karena Dialah yang membentuk segala sesuatu, dan Israel adalah suku ahli waris-Nya. TUHAN semesta alam adalah nama-Nya.”Yeremia 51:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tidaklah begitu Dia yang menjadi bagian Yakub, sebab Dialah yang membentuk segala-galanya, dan Israel adalah suku milik-Nya; nama-Nya ialah TUHAN semesta alam!”Yeremia 51:19 · TB
Terjemahan Baru
“Allah Yakub tidak seperti berhala-berhala itu; Ia pencipta segala sesuatu. Nama-Nya ialah TUHAN Yang Mahakuasa; Ia telah memilih Israel menjadi umat-Nya.”Yeremia 51:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The portion of Jacob is not like them; for he is the former of all things: and Israel is the rod of his inheritance: the LORD of hosts is his name.”Yeremia 51:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 51:19?
Ayat ini menegaskan bahwa Allah Israel bukanlah seperti berhala-berhala yang dibuat manusia. Dia adalah Pencipta segala sesuatu dan memiliki hubungan khusus dengan Yakub (Israel) sebagai umat pilihan-Nya. TUHAN semesta alam adalah nama-Nya, menunjukkan kuasa dan otoritas-Nya yang tak tertandingi.
Latar belakang
Berhala vs. TUHAN sebagai Warisan
Ayat ini membandingkan berhala-berhala yang hampa dengan TUHAN yang Hidup. Berhala adalah karya tangan manusia, tetapi TUHAN adalah Pencipta segala sesuatu dan menjadi bagian Jacob, yaitu umat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan atau khotbah nubuat di hadapan rakyat
Kapan
~590 SM
Zaman Kerajaan Yehuda yang Runtuh
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang melayani di Yehuda, ~60 tahun
Kepada
Orang-orang buangan Yehuda
Umat yang sedang dibuang di Babel, mendambakan pengharapan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֵלֶק
cheleq · bagian
porsi atau warisan yang dialokasikan
יַעֲקֹב
ya'aqov · Yakub
nama leluhur Israel, melambangkan seluruh umat
יָצַר
yatsar · membentuk
membentuk dengan tujuan seperti tukang periuk
TUHAN adalah bagian/warisan umat-Nya, dan Dia adalah Pembentuk segala yang ada; tidak seperti berhala yang tidak berdaya, TUHAN terlibat aktif dalam kehidupan umat-Nya.
Tahukah kamu
Satu-satunya di Pasal Ini
Frasa 'bagian Yakub' (chelq ya'aqov) hanya muncul di sini dalam pasal ini, dan konsep ini menekankan hubungan khusus antara TUHAN dan umat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 51:19
Mazmur 16:5
serupa dengan 'bagian'
“TUHAN adalah bagian warisanku dan pialaku; Engkau sendirilah yang meneguhkan bagianku.”
Yesaya 44:2
penyebutan Yakub dan pembentukan
“Beginilah firman TUHAN yang menjadikan engkau, yang membentuk engkau sejak dari kandungan dan yang menolong engkau: 'Janganlah takut, hai hamba-Ku Yakub, dan Yesyurun, yang telah Kupilih!”
Yeremia 10:16
hampir identik
“Tidaklah demikian Dia yang menjadi bagian Yakub; sebab Dialah yang membentuk segala sesuatu, dan Israel adalah suku ahli waris-Nya. TUHAN semesta alam itulah nama-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 51:19
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti TUHAN hanya menjadi bagian suku Yakub secara eksklusif, bukan bangsa lain.
✓ Yang sebenarnya
Yakub adalah sebutan untuk Israel, dan melalui Israel, berkat TUHAN bagi semua bangsa, tetapi di sini penekanan adalah pada hubungan TUHAN dengan umat-Nya.
✕ Sering dikira
Frasa 'bagian' berarti TUHAN adalah harta yang bisa dibagi-bagi seperti harta duniawi.
✓ Yang sebenarnya
Istilah 'bagian' di sini adalah metafora untuk hak waris yang menunjukkan hubungan yang erat dan eksklusif, bukan pembagian materi.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 51:19
Ketika kita merasa kecil atau tidak berarti, ingatlah bahwa kita memiliki Allah yang menciptakan segala sesuatu dan memilih kita sebagai milik-Nya. Jangan letakkan kepercayaan kita pada hal-hal buatan manusia yang sia-sia, melainkan pada Allah yang hidup dan berkuasa.
Ya TUHAN, Engkau adalah bagian kami dan Pencipta kami; tolong kami untuk selalu mengandalkan Engkau, bukan pada hal-hal yang fana. Amin.