Bagian Yakub yang Sejati
Yeremia 10:16
Berhala vs. Allah yang Hidup
“Namun, Dia yang menjadi bagian Yakub tidaklah demikian karena Dialah yang membentuk segala sesuatu, dan Israel adalah suku pewaris-Nya. TUHAN semesta alam adalah nama-Nya.”Yeremia 10:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tidaklah begitu Dia yang menjadi bagian Yakub, sebab Dialah yang membentuk segala-galanya, dan Israel adalah suku milik-Nya; nama-Nya ialah TUHAN semesta alam!”Yeremia 10:16 · TB
Terjemahan Baru
“Allah Yakub tidak seperti berhala-berhala itu; Ia pencipta segala sesuatu. Nama-Nya ialah TUHAN Yang Mahakuasa; Ia telah memilih Israel menjadi umat-Nya.”Yeremia 10:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The portion of Jacob is not like them: for he is the former of all things; and Israel is the rod of his inheritance: The LORD of hosts is his name.”Yeremia 10:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 10:16?
Ayat ini membandingkan TUHAN dengan berhala: Dia adalah 'bagian Yakub' yang membentuk segala sesuatu, dan Israel adalah suku milik-Nya. TUHAN semesta alam adalah nama-Nya, menunjukkan bahwa Dia adalah Pencipta dan Pemilik umat-Nya, berbeda dengan berhala yang tidak berguna.
Latar belakang
Kontras antara berhala dan Allah
Setelah menggambarkan berhala sebagai benda mati dan sia-sia, Yeremia menegaskan bahwa Allah yang disembah Israel adalah berbeda. Dia adalah Pencipta segalanya, dan Israel adalah milik-Nya yang khusus.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, di tengah kota
Kapan
~600 SM
Periode pra-pembuangan
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang melayani di masa keruntuhan Yehuda
Kepada
Umat Yehuda
Orang-orang yang tergoda menyembah berhala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֵלֶק
cheleq · bagian
Porsi atau warisan yang dibagikan
יָצַר
yatsar · membentuk
Membentuk seperti tukang periuk
שֵׁבֶט
shevet · suku
Cabang keluarga atau tongkat otoritas
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Allah bukan sekadar pencipta, tapi juga pemilik yang membentuk umat-Nya dengan sengaja dan memberi mereka identitas sebagai warisan.
Tahukah kamu
Warisan Bapa
Frasa 'bagian Yakub' memakai bahasa warisan; di dunia kuno, pembagian tanah adalah hak mutlak, menunjukkan hubungan yang erat dan permanen.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 10:16
Mazmur 73:26
Bagian sejati
“Walau dagingku dan hatiku habis, namun Allah adalah gunung batu hatiku dan bagianku untuk selama-lamanya.”
Ulangan 32:9
Warisan Tuhan
“Sebab bagian TUHAN ialah umat-Nya, Yakub ialah milik pusaka-Nya.”
Mazmur 16:5
Warisan umat
“TUHAN adalah bagian warisanku dan pialaku; Engkau sendirilah yang meneguhkan bagianku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 10:16
✕ Sering dikira
Menganggap 'bagian Yakub' berarti Allah hanya untuk Israel, tidak untuk bangsa lain.
✓ Yang sebenarnya
Ini menyatakan status khusus, tetapi bukan eksklusif; dunia tetap dalam rencana-Nya.
✕ Sering dikira
Mengira 'suku pewaris' berarti Israel adalah suku yang paling unggul secara politis.
✓ Yang sebenarnya
Ini menekankan hubungan perjanjian, bukan superioritas rohani yang sombong.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 10:16
Sebagai orang percaya, kita adalah milik TUHAN yang telah membentuk kita. Ini memberi rasa aman dan identitas yang kuat. Hidup dengan kesadaran bahwa kita milik-Nya seharusnya mempengaruhi cara kita bertindak dan mengambil keputusan.
Terima kasih TUHAN karena Engkau memilihku menjadi milik-Mu; jadikanlah hidupku memuliakan nama-Mu. Amin.