Pengawasan Ketat untuk Babel
Yeremia 51:12
Tuhan Merencanakan Kehancuran Babel
“Angkatlah panji-panji terhadap tembok-tembok Babel, buatlah pengawasan yang kuat, siagakan para pengawas, persiapkan penyergapan karena TUHAN telah merencanakan dan melakukan apa yang Dia firmankan mengenai penduduk Babel.”Yeremia 51:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Angkatlah panji-panji terhadap tembok-tembok Babel, perkuatlah penjagaan! Tempatkanlah orang-orang jaga, persiapkanlah penghadangan! Sebab TUHAN telah merencanakan dan melaksanakan juga apa yang diancamkan-Nya terhadap penduduk Babel.”Yeremia 51:12 · TB
Terjemahan Baru
“Berilah tanda untuk menyerang tembok-tembok Babel. Perkuatlah penjagaan. Tempatkan pengawal. Siapkan penyergapan!" TUHAN telah melaksanakan apa yang direncanakan-Nya terhadap orang Babel.”Yeremia 51:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Set up the standard upon the walls of Babylon, make the watch strong, set up the watchmen, prepare the ambushes: for the LORD hath both devised and done that which he spake against the inhabitants of Babylon.”Yeremia 51:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 51:12?
Perintah untuk menyerang Babel: mengangkat panji, memperkuat penjagaan, dan menyiapkan penyergapan. Ini menunjukkan bahwa Tuhan telah merencanakan dan akan melaksanakan kehancuran Babel sesuai firman-Nya.
Latar belakang
Rencana Tuhan Tidak Bisa Digagalkan
Tuhan memerintahkan untuk menyerang Babel dengan strategi militer, termasuk pengawasan dan penyergapan. Ini menegaskan bahwa apa yang Tuhan firmankan akan terjadi, meskipun belum terlihat.
Di mana
Babel
Seruan perang menunjukkan bahwa rencana Tuhan pasti terjadi
Kapan
~580 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Penyair/komunitas Yehuda
Suara yang mengumumkan tindakan Tuhan atas Babel
Kepada
Pembaca/umat Yehuda
Mereka yang tersingkir dan butuh keyakinan akan hukuman Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֵס
nes · panji-panji
bendera, tanda, tiang yang dinaikkan
שֹׁמְרִים
shomrim · pengawasan
para penjaga, pengawal, yang menjaga
אָרַב
arav · menyergap
mengintai, bersembunyi untuk menyerang
Strategi militer manusiawi menjadi tanda bahwa Tuhan serius dalam rencana-Nya. Ia menggunakan ketaatan umat untuk melaksanakan keadilan.
Tahukah kamu
Panji-panji dalam Alkitab
Panji adalah bendera perang yang dipakai untuk mengumpulkan tentara dan memberi sinyal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 51:12
Yeremia 4:16
Serangan yang diumumkan
“Para pengepung datang dari negeri yang jauh, dan memperdengarkan suara terhadap kota-kota Yehuda.”
Yesaya 13:2
Panji perang
“Naikkanlah panji-panji di atas gunung yang gundul, berserulah dengan nyaring.”
Yeremia 51:27
Perintah serupa
“Angkatlah panji-panji di negeri, tiuplah trompet di antara bangsa-bangsa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 51:12
✕ Sering dikira
Ayat ini mendukung perang suci yang agresif.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya bukan pada peperangan fisik, tetapi pada kedaulatan Tuhan atas bangsa.
✕ Sering dikira
Tuhan butuh manusia untuk membantu-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Manusia adalah alat, bukan kebutuhan; rencana Tuhan tetap terjadi tanpa kita.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 51:12
Ketika Tuhan memberi visi atau rencana, Dia juga menyediakan cara untuk mewujudkannya. Kita perlu taat dan bertindak, bukan hanya menunggu.
Tuhan, beri aku keberanian untuk bertindak sesuai firman-Mu, dan percaya bahwa Engkau akan menggenapi rencana-Mu. Amin.