Tuhan menegur Babel yang sombong
Yeremia 51:13
Hukuman atas Babel yang Sombong
“Hai kamu yang tinggal di dekat air yang banyak, berlimpah-limpah harta benda, kesudahanmu sudah tiba, dan ukuran keserakahanmu.”Yeremia 51:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hai engkau yang tinggal di tepi sungai besar, yang mempunyai kekayaan besar, akhir hidupmu sudah datang, batas hidupmu sudah sampai!”Yeremia 51:13 · TB
Terjemahan Baru
“Negeri itu kaya sekali dan banyak sungainya, tapi masa hidupnya sudah habis; akhir hidupnya sudah tiba.”Yeremia 51:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, and the measure of thy covetousness.”Yeremia 51:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 51:13?
Ayat ini berbicara kepada Babel yang hidup mewah di dekat sungai besar (Efrat) dan kaya raya. Tuhan menyatakan bahwa akhir hidup mereka telah tiba, dan ukuran keserakahan mereka akan dihentikan. Ini adalah peringatan bahwa kekayaan dan keamanan tidak dapat menyelamatkan dari penghakiman Tuhan.
Latar belakang
Babel yang makmur akan dihukum
Babel terkenal dengan kekayaan dan posisinya di dekat banyak air, tetapi Tuhan mengingatkan bahwa kesudahan mereka sudah tiba. Ukuran keserakahan mereka sudah penuh di mata Tuhan, sehingga hukuman tidak bisa dihindari.
Di mana
Babel
Di kota Babel, dekat sungai-sungai
Kapan
~580 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Nabi Yeremia
Nabi Tuhan yang setia, ~60 tahun
Kepada
Penduduk Babel
Orang-orang Babel yang hidup mewah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַיִם רַבִּים
mayim rabbim · air yang banyak
banyak air, melambangkan kemakmuran dan kekuatan
קֵץ
qets · kesudahan
akhir, batas waktu yang ditentukan
בֶּצַע
betza · keserakahan
keuntungan curang, ketamakan
Ketiganya menunjukkan bahwa kemakmuran (air) tidak bisa melindungi dari akhir (kesudahan) yang Tuhan tetapkan, terutama jika dinodai oleh ketamakan (keserakahan).
Tahukah kamu
Air sebagai simbol kemakmuran
Babel terletak di antara Sungai Efrat dan Tigris, dan jaringan kanalnya membuat kota itu sangat subur. Namun di Alkitab, air sering menjadi simbol kekuatan dan kemakmuran yang sia-sia jika Tuhan melawannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 51:13
Wahyu 18:10
kota jatuh tiba-tiba
“Celaka, celaka, kota besar itu, Babel, kota yang perkasa itu, sebab dalam satu jam saja penghakimanmu telah tiba.”
Amsal 1:19
keserakahan membinasakan
“Demikianlah jalan setiap orang yang mengejar keuntungan, yang merenggut nyawa pemiliknya.”
Yeremia 50:13
hukuman atas Babel
“Karena murka TUHAN, negeri itu tidak akan didiami lagi, dan akan menjadi reruntuhan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 51:13
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya untuk Babel kuno dan tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya tetap berlaku: kekayaan dan kekuasaan tidak menyelamatkan dari penghakiman Tuhan.
✕ Sering dikira
Mengira air yang banyak merujuk pada sungai literal saja.
✓ Yang sebenarnya
Air juga mewakili sumber daya dan kemakmuran yang menjadi andalan Babel.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 51:13
Kita sering merasa aman dengan harta dan kenikmatan hidup. Ayat ini mengingatkan bahwa keserakahan akan membawa kehancuran. Mari kita periksa hati kita: apakah kita lebih mengandalkan kekayaan atau Tuhan?
Tuhan, mampukan aku untuk tidak serakah dan mengandalkan Engkau lebih dari harta, Amin.