Bangsa dari Utara
Yeremia 50:9
Hukuman atas Babel dan Harapan bagi Israel
PerikopMengenai Babel · Yeremia 50:1-46 →“Sebab, ketahuilah, Aku akan membangkitkan dan membuat kumpulan bangsa yang besar dari negeri utara menyerang Babel. Mereka akan berjajar melawan dia. Dari sana, ia akan direbut, panah-panah mereka seperti kesatria andal yang tidak kembali dengan tangan kosong.”Yeremia 50:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab sesungguhnya, Aku menggerakkan dan membangkitkan terhadap Babel sekumpulan bangsa- bangsa yang besar dari utara; mereka akan mengatur barisan untuk melawannya, dari sanalah kota itu akan direbut. Panah-panah mereka adalah seperti pahlawan yang mujur, yang tidak pernah kembali dengan tangan hampa.”Yeremia 50:9 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan mengerahkan sejumlah bangsa yang kuat-kuat dari utara supaya mereka menyerang Babel. Mereka akan mengatur barisan untuk bertempur melawan Babel dan mengalahkannya. Mereka adalah pemanah-pemanah ahli yang panahnya tak pernah meleset.”Yeremia 50:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For, lo, I will raise and cause to come up against Babylon an assembly of great nations from the north country: and they shall set themselves in array against her; from thence she shall be taken: their arrows shall be as of a mighty expert man; none shall return in vain.”Yeremia 50:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 50:9?
Tuhan akan membangkitkan kumpulan bangsa-bangsa besar dari utara untuk menyerang Babel. Mereka akan berbaris teratur melawan Babel, dan anak panah mereka seperti prajurit andal yang tidak kembali dengan tangan kosong, artinya setiap panah pasti mengenai sasaran. Ini menunjukkan bahwa penghukuman Babel pasti terjadi.
Latar belakang
Aneksasi Bangsa-Bangsa
Tuhan menyatakan bahwa Dia akan membangkitkan kumpulan bangsa besar dari utara untuk menyerang Babel. Mereka akan berbaris melawan Babel, dan panah-panah mereka akan mengenai sasaran, tidak kembali dengan tangan kosong.
Di mana
Babel
Kota Babel yang akan diserang oleh bangsa-bangsa dari utara
Kapan
~586 SM
Penghukuman dan Pemulihan
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berfirman melalui Nabi Yeremia
Kepada
Pembaca dan umat
Mereka yang mendengar atau membaca nubuat ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עוּר
ur · membangkitkan
membangunkan, membangkitkan, menggerakkan
קָהָל
qahal · kumpulan
perhimpunan, kumpulan besar
חֵץ
chets · panah
anak panah
Tuhan adalah aktor utama yang 'membangkitkan' kumpulan bangsa; bahkan panah-panah mereka bekerja untuk tujuan-Nya. Ini menunjukkan kedaulatan Allah atas sejarah.
Tahukah kamu
Bangsa dari utara
Dalam nubuat Yeremia, 'bangsa dari utara' sering merujuk pada Babel, tetapi di sini menjadi alat penghukuman atas Babel. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memakai siapa saja untuk melaksanakan rencana-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 50:9
Yeremia 50:41
Konteks langsung
“Lihatlah! Suatu bangsa akan datang dari utara, suatu bangsa yang besar.”
Yesaya 13:3
Allah memanggil alat
“Aku telah memerintahkan orang-orang yang Kukuduskan, telah memanggil orang-orang perkasa-Ku.”
Habakuk 1:6
Membangkitkan bangsa
“Sebab, ketahuilah, Aku akan membangkitkan orang Kasdim, bangsa yang garang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 50:9
✕ Sering dikira
Menganggap bangsa dari utara adalah kekuatan tanpa kendali.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah alat di tangan Tuhan; Dia yang mengendalikan mereka.
✕ Sering dikira
Mengira panah yang tidak kembali adalah keberanian manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah jaminan ilahi bahwa penghukuman pasti terlaksana.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 50:9
Tuhan memegang kendali atas sejarah dan bangsa-bangsa. Ketika Tuhan berjanji untuk menghukum kejahatan, kita dapat yakin bahwa itu akan terjadi pada waktu-Nya. Kita dipanggil untuk hidup setia dan tidak ikut dalam dosa yang akan dihakimi.
Tuhan, ajarilah kami untuk percaya pada keadilan-Mu yang pasti dinyatakan, dan jagalah kami agar tetap hidup benar di tengah dunia yang penuh ketidakadilan. Amin.