Yeremia 50:9
“Sebab, ketahuilah, Aku akan membangkitkan dan membuat kumpulan bangsa yang besar dari negeri utara menyerang Babel. Mereka akan berjajar melawan dia. Dari sana, ia akan direbut, panah-panah mereka seperti kesatria andal yang tidak kembali dengan tangan kosong.”Yeremia 50:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab sesungguhnya, Aku menggerakkan dan membangkitkan terhadap Babel sekumpulan bangsa- bangsa yang besar dari utara; mereka akan mengatur barisan untuk melawannya, dari sanalah kota itu akan direbut. Panah-panah mereka adalah seperti pahlawan yang mujur, yang tidak pernah kembali dengan tangan hampa.”Yeremia 50:9 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan mengerahkan sejumlah bangsa yang kuat-kuat dari utara supaya mereka menyerang Babel. Mereka akan mengatur barisan untuk bertempur melawan Babel dan mengalahkannya. Mereka adalah pemanah-pemanah ahli yang panahnya tak pernah meleset.”Yeremia 50:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For, lo, I will raise and cause to come up against Babylon an assembly of great nations from the north country: and they shall set themselves in array against her; from thence she shall be taken: their arrows shall be as of a mighty expert man; none shall return in vain.”Yeremia 50:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 50:9?
Tuhan akan membangkitkan kumpulan bangsa-bangsa besar dari utara untuk menyerang Babel. Mereka akan berbaris teratur melawan Babel, dan anak panah mereka seperti prajurit andal yang tidak kembali dengan tangan kosong, artinya setiap panah pasti mengenai sasaran. Ini menunjukkan bahwa penghukuman Babel pasti terjadi.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 50:9
Tuhan memegang kendali atas sejarah dan bangsa-bangsa. Ketika Tuhan berjanji untuk menghukum kejahatan, kita dapat yakin bahwa itu akan terjadi pada waktu-Nya. Kita dipanggil untuk hidup setia dan tidak ikut dalam dosa yang akan dihakimi.
Tuhan, ajarilah kami untuk percaya pada keadilan-Mu yang pasti dinyatakan, dan jagalah kami agar tetap hidup benar di tengah dunia yang penuh ketidakadilan. Amin.