Domba yang Hilang dan Pemangsa
Yeremia 50:7
Hukuman atas Babel dan Harapan bagi Israel
“Semua yang menjumpai mereka telah melahap mereka, dan musuh-musuh mereka telah berkata, ‘Kami tidak bersalah karena mereka telah berdosa terhadap TUHAN, tempat tinggal kebenaran mereka, TUHAN, pengharapan nenek moyang mereka.’”Yeremia 50:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapapun yang menjumpai mereka, memakan habis mereka, dan lawan- lawan mereka berkata: Kami tidak bersalah! Karena mereka telah berdosa kepada TUHAN, tempat kebenaran, TUHAN, pengharapan nenek moyang mereka!”Yeremia 50:7 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka diserang dan disiksa oleh semua yang bertemu dengan mereka. Musuh-musuh umat-Ku berkata, 'Apa yang kita lakukan, tidak salah, sebab orang-orang itu telah berdosa kepada TUHAN. Leluhur mereka percaya kepada TUHAN, jadi seharusnya mereka pun tetap setia kepada-Nya.'”Yeremia 50:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“All that found them have devoured them: and their adversaries said, We offend not, because they have sinned against the LORD, the habitation of justice, even the LORD, the hope of their fathers.”Yeremia 50:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 50:7?
Ayat ini menggambarkan Israel seperti domba yang tersesat karena gembala-gembalanya (pemimpin) menyesatkan mereka ke gunung-gunung dan bukit-bukit, sehingga mereka lupa tempat peristirahatan mereka. Musuh-musuh mereka memangsa mereka dan berkata bahwa mereka tidak bersalah karena Israel berdosa kepada Tuhan, sumber kebenaran dan pengharapan nenek moyang mereka.
Latar belakang
Umat Tercerai-berai
Allah menggambarkan umat-Nya sebagai domba yang tersesat karena para gembala (pemimpin) menyesatkan mereka. Musuh-musuh memakan mereka dan merasa tidak bersalah karena Israel berdosa terhadap Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks nubuat, di tengah suasana pengasingan
Kapan
~586 SM
Penghukuman dan Pemulihan
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berfirman melalui Nabi Yeremia
Kepada
Bangsa-bangsa
Para pendengar universal, terutama musuh Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָכַל
akhal · melahap
memakan, melahap, menghabiskan
אָשַׁם
asham · bersalah
bersalah, menanggung kesalahan
נָוֶה
naveh · tempat tinggal
padang rumput, tempat tinggal yang nyaman
Kata 'melahap' dan 'bersalah' menunjukkan bahwa musuh bertindak seperti binatang buas, tetapi pembenaran mereka salah; umat sebenarnya kehilangan tempat tinggal yang damai karena dosa mereka sendiri.
Tahukah kamu
Domba yang hilang
Di Timur Tengah kuno, domba tanpa gembala sangat rentan terhadap pemangsa. Metafora ini menekankan betapa kritisnya kebutuhan akan pemimpin yang benar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 50:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 50:7
✕ Sering dikira
Menganggap musuh benar-benar tidak bersalah.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menegaskan bahwa musuh tetap bersalah karena kesombongan mereka, meskipun Israel berdosa.
✕ Sering dikira
Mengira umat hilang tanpa harapan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru membuka jalan bagi pemulihan, karena Tuhan akan bertindak atas nama umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 50:7
Kita perlu berhati-hati dalam memilih pemimpin rohani dan ajaran yang kita ikuti, karena pemimpin yang sesat dapat membawa kita jauh dari Tuhan. Namun, ketika kita menyadari bahwa kita tersesat, Tuhan tetap menjadi tempat peristirahatan yang dapat kita kembali kepada-Nya dengan penyesalan.
Tuhan, mampukanlah kami untuk mengenali suara-Mu dan tidak mudah tersesat oleh pengajaran yang salah, serta kembalikanlah kami ke dalam hadirat-Mu yang memberi keamanan sejati. Amin.