Tuhan melawan gembala yang jahat
Yeremia 23:1
Nubuat tentang Gembala dan Nabi Palsu
““Celakalah para gembala yang membinasakan dan menceraiberaikan domba dari padang rumput-Ku,” firman TUHAN.”Yeremia 23:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Celakalah para gembala yang membiarkan kambing domba gembalaan-Ku hilang dan terserak!" --demikianlah firman TUHAN.”Yeremia 23:1 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN Allah Israel berkata, "Celakalah kamu hai para pemimpin yang membinasakan dan menceraiberaikan umat-Ku! Kamu seharusnya memelihara umat-Ku, tetapi kamu tidak melakukannya; kamu membiarkannya terserak dan lari. Sekarang Aku akan menghukum kamu karena kejahatanmu.”Yeremia 23:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Woe be unto the pastors that destroy and scatter the sheep of my pasture! saith the LORD.”Yeremia 23:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 23:1?
Tuhan mengumumkan celaka atas para pemimpin Israel yang gagal dan merugikan umat-Nya, seperti gembala yang merusak dan menceraiberaikan domba-domba mereka. Ini menunjukkan bahwa Tuhan sangat memperhatikan kualitas kepemimpinan dan kesejahteraan umat-Nya, dan Dia akan menghukum mereka yang menyalahgunakan tanggung jawab mereka.
Latar belakang
Gembala yang tidak setia
Tuhan mengecam para pemimpin Israel yang gagal menjaga umat-Nya. Mereka malah mencerai-beraikan 'domba-domba' yang seharusnya mereka gembalakan.
Di mana
Yerusalem
Pada masa pemerintahan Zedekia, di Yerusalem
Kapan
~587 SM
Kerajaan Yehuda akhir
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi-Nya
Kepada
Para gembala Israel
Para pemimpin yang bertanggung jawab atas umat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֹעִים
ro'im · gembala
pemimpin yang menggembalakan, merujuk pada raja atau imam
אֹבְדִים
ovdim · membinasakan
menghancurkan atau membuat hilang
פָּצוּ
patzu · menceraiberaikan
menyebar atau menghalau ke berbagai arah
Ketiga kata ini menunjukkan betapa parahnya kegagalan para pemimpin: mereka tidak hanya lalai, tetapi aktif menghancurkan dan menghalau umat yang dipercayakan kepada mereka.
Tahukah kamu
Metfora gembala
Di Timur Dekat kuno, raja sering disebut 'gembala', jadi kritikan ini adalah serangan langsung pada kepemimpinan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 23:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 23:1
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang pemimpin agama, bukan politik.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, 'gembala' mencakup semua pemimpin Israel, termasuk raja dan pejabat.
✕ Sering dikira
Tuhan marah tanpa alasan yang jelas.
✓ Yang sebenarnya
Kemarahan Tuhan adalah respons terhadap kejahatan nyata yang dilakukan para gembala.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 23:1
Setiap dari kita memiliki tanggung jawab untuk memelihara orang-orang di sekitar kita, baik di keluarga, pekerjaan, atau komunitas. Mari kita renungkan apakah kita sudah menjadi pemimpin yang baik, atau justru merugikan mereka yang dipercayakan kepada kita.
Tuhan, ampunilah kami jika kami gagal menjadi gembala yang baik bagi orang-orang di sekitar kami; mampukan kami untuk memelihara dengan kasih-Mu. Amin.