Bertanya Jalan ke Sion
Yeremia 50:5
Perjanjian Abadi yang Tidak Terlupakan
PerikopMengenai Babel · Yeremia 50:1-46 →“Mereka akan menanyakan jalan menuju Sion dengan wajah yang menghadapnya, kata mereka, ‘Datanglah, marilah kita menggabungkan diri kita kepada TUHAN dalam suatu perjanjian yang abadi, yang tidak akan dilupakan.’”Yeremia 50:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“mereka menanyakan jalan ke Sion, ke sanalah mereka terarah: Marilah kita menggabungkan diri kepada TUHAN, bergabung dalam suatu perjanjian kekal yang tidak dapat dilupakan!”Yeremia 50:5 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka akan menanyakan jalan ke Sion, lalu berjalan ke jurusan itu. Mereka akan membuat perjanjian abadi dengan Aku, dan akan tetap memegangnya.”Yeremia 50:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten.”Yeremia 50:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 50:5?
Orang-orang akan mencari jalan ke Sion dan berkata, 'Marilah kita melekat kepada TUHAN dalam perjanjian abadi yang tidak akan dilupakan.' Ini menunjukkan kerinduan untuk bersekutu dengan Allah dan berkomitmen untuk setia kepada-Nya selamanya.
Latar belakang
Perjanjian Abadi
Umat yang bertobat bertanya tentang jalan ke Sion, tempat kediaman Allah, dan bertekad untuk menggabungkan diri dengan Tuhan dalam perjanjian abadi. Perjanjian ini tidak akan dilupakan, menunjukkan keseriusan dan kekekalannya.
Di mana
Yerusalem
Di kota Yerusalem, dalam konteks nubuat tentang masa depan
Kapan
~580 SM
Periode kerajaan Yehuda menjelang dan selama pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan (TUHAN)
Allah Israel yang berfirman melalui Yeremia
Kepada
Umat Israel dan Yehuda
Bangsa pilihan yang sedang dalam pembuangan, merindukan pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
jalan, cara, perjalanan
צִיּוֹן
Tsiyyon · Sion
bukit di Yerusalem, melambangkan kota Allah
בְּרִית
berit · perjanjian
perjanjian, ikatan perjanjian
Mencari jalan ke Sion berarti mencari kehadiran Allah, dan perjanjian abadi menekankan bahwa hubungan dengan Allah bukan hanya kontrak, tetapi ikatan kasih yang permanen.
Tahukah kamu
Sion Bukan Sekadar Tempat
Sion awalnya adalah benteng Yebus yang direbut Daud (2 Samuel 5:7), tetapi kemudian menjadi simbol kehadiran Allah dan pusat ibadah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 50:5
Yesaya 2:3
Mencari jalan ke Sion
“Marilah kita naik ke gunung TUHAN, ke rumah Allah Yakub, supaya Ia mengajar kita tentang jalan-jalan-Nya.”
Ibrani 8:10
Perjanjian abadi
“Aku akan menaruh hukum-Ku dalam akal budi mereka dan menuliskannya dalam hati mereka; Aku akan menjadi Allah mereka dan mereka menjadi umat-Ku.”
Yeremia 31:31-34
Perjanjian baru
“Sesungguhnya, akan datang waktunya, firman TUHAN, Aku akan mengadakan perjanjian baru.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 50:5
✕ Sering dikira
Perjanjian ini hanya untuk Israel kuno, bukan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Perjanjian baru digenapi dalam Kristus dan berlaku bagi semua orang percaya.
✕ Sering dikira
Menggabungkan diri kepada Tuhan berarti usaha manusia untuk mencapai keselamatan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah respons terhadap kasih karunia Allah, bukan usaha untuk memperoleh keselamatan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 50:5
Perjanjian dengan Tuhan bukan sekadar ritual, tetapi komitmen hati. Seberapa dalamkah komitmenmu untuk mengikuti Kristus? Evaluasilah apakah hidupmu mencerminkan kesetiaan pada perjanjian itu.
Tuhan, perbarui komitmen kami kepada-Mu. Jadikan kami umat yang setia dan mengasihi Engkau selamanya. Amin.