Babel seperti Sodom dan Gomora
Yeremia 50:40
Hukuman atas Babel dan Janji Pemulihan
PerikopMengenai Babel · Yeremia 50:1-46 →“Seperti ketika Allah menunggang balikkan Sodom dan Gomora bersama kota-kota di sekitarnya,” firman TUHAN, “demikianlah tidak ada orang yang akan tinggal di sana, dan tidak ada anak manusia yang akan menetap di sana.”Yeremia 50:40 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seperti dahulu pada waktu Allah menunggangbalikkan Sodom dan Gomora serta kota-kota tetangganya, demikianlah firman TUHAN, demikianlah tidak akan ada orang lagi yang diam di sana dan seorang anak manusiapun tidak akan tinggal lagi di dalamnya.”Yeremia 50:40 · TB
Terjemahan Baru
“Sebagaimana Aku memusnahkan Sodom dan Gomora bersama desa-desa di sekitarnya, begitu juga Aku akan memusnahkan Babel. Tak seorang pun akan tinggal lagi di sana. Aku, TUHAN, telah berbicara.”Yeremia 50:40 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“As God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the LORD; so shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein.”Yeremia 50:40 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 50:40?
Ayat ini membandingkan kehancuran Babel dengan Sodom dan Gomora yang ditunggangbalikkan Allah. Babel akan menjadi tidak berpenghuni selama-lamanya, tidak ada orang yang tinggal di sana. Ini menegaskan kepastian dan kekekalan hukuman Tuhan atas kota yang sombong dan jahat itu.
Latar belakang
Kehancuran total Babel
TUHAN menyatakan bahwa Babel akan mengalami kehancuran total seperti Sodom dan Gomora. Tidak akan ada lagi penduduk yang tinggal di sana untuk selama-lamanya.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks nubuat, kemungkinan ditulis di Yerusalem sebelum pembuangan
Kapan
~600 SM
Periode kerajaan Yehuda menjelang pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman melalui Nabi Yeremia
Kepada
Bangsa-bangsa
Pendengar universal yang diperingatkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָפַךְ
hafakh · menunggang balikkan
membalikkan, menghancurkan total
סְדֹם
Sdom · Sodom
kota yang dihukum Allah dengan api
יָשַׁב
yashav · tinggal
diam, menetap
Kata 'hafakh' menunjukkan pembalikan total, seperti Allah membalikkan Sodom. Ini menekankan murka Allah yang menghancurkan tanpa sisa.
Tahukah kamu
Kota yang tidak pernah pulih
Babel memang hancur dan tidak pernah menjadi kota besar lagi, sesuai nubuat ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 50:40
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 50:40
✕ Sering dikira
Babel hanya hancur sebagian, masih ada orang tinggal.
✓ Yang sebenarnya
Nubuat menekankan kehancuran total dan permanen.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang Sodom dan Gomora.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini memakai Sodom sebagai contoh kehancuran Babel.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 50:40
Tuhan tidak main-main dengan dosa. Kita dipanggil untuk hidup kudus, berbeda dari dunia yang semakin rusak. Mari kita menjaga hidup kita tetap berkenan kepada Tuhan, agar tidak mengalami penghakiman yang serupa.
Tuhan, tolong aku untuk hidup kudus dan setia kepada-Mu, menjauhi segala kejahatan. Amin.