Yeremia 50:37
“Pedang melawan kuda-kudanya dan melawan kereta-kereta kudanya, dan melawan semua orang asing yang ada di tengah-tengahnya, sehingga mereka akan menjadi seperti para perempuan! Pedang melawan semua harta bendanya, dan harta benda itu akan dirampok.”Yeremia 50:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pedang menimpa kudanya dan keretanya, menimpa segenap tentara campuran yang di tengah-tengahnya, sehingga mereka menjadi seperti Yeremia 50.38–42 261 perempuan! Pedang menimpa perbendaharaannya, sehingga dijarah orang!”Yeremia 50:37 · TB
Terjemahan Baru
“Hancurkan kuda dan kereta perangnya! Binasalah prajurit-prajurit sewaannya! Betapa lemahnya mereka! Musnahkan kekayaan Babel! Jarahilah harta bendanya!”Yeremia 50:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“A sword is upon their horses, and upon their chariots, and upon all the mingled people that are in the midst of her; and they shall become as women: a sword is upon her treasures; and they shall be robbed.”Yeremia 50:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 50:37?
Ayat ini menggambarkan hukuman Tuhan atas Babel: pedang akan menyerang segala aspek kekuatan mereka—kuda, kereta, tentara asing, dan harta benda. Mereka akan menjadi lemah seperti perempuan, dan kekayaan mereka akan dijarah. Ini menunjukkan bahwa tidak ada satu pun yang dapat bertahan dari murka Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 50:37
Kita sering mengandalkan kekuatan, harta, atau orang lain sebagai benteng keamanan. Namun, Tuhan berkuasa atas semuanya. Marilah kita belajar menaruh kepercayaan kita hanya kepada Tuhan, bukan pada hal-hal yang sementara.
Tuhan, ajar aku untuk tidak mengandalkan kekuatan atau harta, tetapi hanya kepada-Mu, sumber segala keamanan. Amin.